Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die hast Du Dir schon tagelang angesehen und bisher hast Du erst den Diebstahl eines Hochrades und einen nicht-tödlichen Brandstiftungs-Fall gelöst, der älter als mein Vater ist.
Greek[el]
Τις κοιτάς εδώ και μέρες, και μέχρι τώρα οι μόνες που έχεις λύσει είναι η κλοπή ενός παλιού ποδηλάτου και μια υπόθεση εμπρησμού χωρίς θύματα η οποία είναι πιο παλιά απο τον πατέρα μου.
English[en]
You have been looking at these for days. So far the only things you have solved are the theft of a penny-farthing bicycle and a nonfatal arson case which is older than my father.
Spanish[es]
Has estado buscando estos por días, y hasta ahora lo único que has resuelto es el ladrón de un velocípedo y un caso de incendio sin muertes que es más viejo que mi padre.
Croatian[hr]
Pregledavaš ih već danima, a sve što si do sada riješio je samo krađa prastarog bicikla i bezazleni palež koji je stariji od mog oca.
Hungarian[hu]
Napok óta ezeket nézi, és az eddigi ügyek, amiket megoldott, az egy velocipéd kerékpár ellopása, és egy nem halálos kimenetelű gyújtogatás, ami még apám születése előtt történt.
Indonesian[id]
Kau sudah melakukannya berhari hari, dan sejauh ini satu-satunya hal yang kau selesaikan adalah pencurian sepeda tak berarti dan kasus pembakaran ringan yang lebih tua dari ayahku.
Italian[it]
Ok, ci lavori da giorni e finora le uniche cose che hai risolto sono il furto di un vecchio biciclo e un incendio doloso non fatale piu'vecchio di mio padre.
Dutch[nl]
Je staart er al dagenlang naar en tot nu toe zijn de enige zaken die je hebt opgelost de diefstal van een snorfiets en een niet fatale brandstichting die ouder is dan mijn vader.
Polish[pl]
Przeglądasz je od kilku dni, a udało ci się rozwiązać sprawę kradzieży XIX wiecznego roweru i sprawę podpalenia, i która jest starsza od mojego ojca.
Portuguese[pt]
Tem trabalhado neles há dias e até agora só resolveu um roubo de uma bicicleta velha e um incêndio não fatal que é mais velho do que o meu pai.
Romanian[ro]
Te uiţi la astea de zile întregi, şi singurele lucruri pe care le-ai rezolvat sunt furtul unui velociped şi a unui caz de incendiere nefatal, care e mai bătrân ca tata.
Russian[ru]
Ты пыхтел над этим несколько дней, и единственное, что разгадал это кража копеечного велосипеда и не смертельный поджог, которому сто лет в обед.
Turkish[tr]
Günlerdir bunlara bakıyorsun, ve şimdiye kadar çözdüğün vakalar çeyrek penilik bisiklet hırsızlığı ve babamdan da yaşlı... bir kundaklama vakası.