Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sowat 4 persent van kinders tussen die ouderdomme van 4 en 18 ly aan slaapapnee.”
Amharic[am]
“ከ4 እስከ 18 ዓመት እድሜ ክልል ውስጥ ከሚገኙት ልጆች መካከል 4 በመቶ የሚሆኑት በእንቅልፍ ላይ ሳሉ ለአጭር ጊዜ የሚቆይ የትንፋሽ መቋረጥ ችግር ያጋጥማቸዋል።”
Arabic[ar]
وتذكر: «يعاني حوالي ٤ في المئة من الاولاد الذين يتراوح عمرهم بين ٤ سنوات و ١٨ سنة مشكلة انقطاع النفَس اثناء النوم».
Bislama[bi]
Wan trabol we i spolem 4 pesen blong ol pikinini we oli gat 4 kasem 18 yia hemia we oli kolem sleep apnea.
Cebuano[ceb]
“Apektado sa sleep apnea ang mga 4 porsiyento sa kabataan, nga nag-edad ug 4 ngadto 18 anyos.”
Czech[cs]
„Spánková apnoe postihuje asi 4 procenta dětí ve věku od čtyř do osmnácti let.“
Danish[da]
„Søvnapnø rammer 4 procent af børn og unge mellem 4 og 18.“
German[de]
„Rund 4 Prozent der Kinder im Alter von 4 bis 18 Jahren leiden an Schlafapnoe.“
Ewe[ee]
Gbɔgbɔtsixe tsia ɖevi siwo xɔ ƒe 4 va ɖo 18 dometɔ 4 le alafa me ƒo le alɔ̃ me.”
Greek[el]
«Η άπνοια του ύπνου επηρεάζει περίπου το 4 τοις εκατό των παιδιών ηλικίας 4 ως 18 ετών».
English[en]
“Sleep apnea affects some 4 per cent of children, aged 4 to 18.”
Estonian[et]
Uneapnoe all kannatab umbes 4 protsenti 4–18-aastastest lastest.
Finnish[fi]
”Noin neljällä prosentilla 4–18-vuotiaista lapsista ja nuorista on uniapnea.”
French[fr]
“ L’apnée du sommeil touche environ 4 % des enfants âgés de 4 à 18 ans.
Hebrew[he]
”דום נשימה בשינה פוגע ב־4 אחוזים מהילדים בני 4 עד 18”.
Hiligaynon[hil]
“Mga 4 por siento ka kabataan, nga nagaedad sing 4 tubtob 18, ang nagabalatian sing sleep apnea.”
Croatian[hr]
“Od apneje u snu pati otprilike 4 posto djece i mladih u dobi između 4 i 18 godina.”
Indonesian[id]
”Apnea tidur mempengaruhi sekitar 4 persen anak usia 4 hingga 18 tahun.”
Igbo[ig]
“Nsogbu nke mkpachi okpo iku ume n’oge a na-ehi ụra na-emetụta pasent 4 nke ụmụaka dị afọ 4 ruo 18.”
Iloko[ilo]
“Addaan ti sleep apnea ti agarup 4 a porsiento kadagiti ubbing nga agtawen iti 4 agingga iti 18.”
Italian[it]
“Il 4 per cento dei bambini e degli adolescenti di età compresa fra i 4 e i 18 anni soffre di apnea nel sonno”.
Japanese[ja]
4歳から18歳までの子どもの約4%は,睡眠時無呼吸の影響を受けている」と,同紙は述べています。
Korean[ko]
그 보도에 따르면, “4세에서 18세 사이의 어린이나 청소년들 중 약 4퍼센트가 수면 시 무호흡 증후군에 걸려 있습니다.”
Kyrgyz[ky]
«Төрт жашар балдардан тартып 18 жашка чейинки өспүрүмдөрдүн 4 пайызы уктап жатканда апноэ болушат».
Malagasy[mg]
Mijanona tsy mifoka rivotra vetivety ny efatra isan-jato eo ho eo amin’ny ankizy 4 ka hatramin’ny 18 taona, rehefa matory.’
Macedonian[mk]
„Застојот во дишењето при спиењето погодува околу 4 проценти од децата на возраст од 4 до 18 години.“
Maltese[mt]
“L- apnea taʼ l- irqad teffettwa lil xi 4 fil- mija tat- tfal, taʼ bejn l- 4 u t- 18-il sena.”
Norwegian[nb]
«Søvnapné rammer omkring fire prosent av barn og unge i alderen 4 til 18 år.»
Dutch[nl]
„Slaapapneu treft zo’n 4 procent van de kinderen in de leeftijd van 4 tot 18 jaar.”
Nyanja[ny]
Nyuzipepalayi inanenanso kuti: “Matenda obanika kutulo amagwira ana anayi pa ana 100 alionse, a zaka zoyambira pa 4 mpaka 18.”
Panjabi[pa]
ਸਲੀਪ ਐਪਨੀਆ ਇਕ ਰੋਗ ਹੈ ਜੋ 4 ਤੋਂ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 4 ਫੀ ਸਦੀ ਨੂੰ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
“Apnea ta afektá alrededor di 4 porshento di mucha, entre e edat di 4 pa 18 aña.”
Polish[pl]
„Jakieś 4 procent dzieci w wieku od 4 do 18 lat cierpi na bezdech senny”.
Portuguese[pt]
“A apnéia do sono atinge cerca de 4% das crianças e dos jovens entre 4 e 18 anos.”
Romanian[ro]
„Apneea de somn afectează circa 4% dintre copiii cu vârsta cuprinsă între 4 şi 18 ani.“
Russian[ru]
«Ночным апноэ страдает около четырех процентов детей и подростков в возрасте от 4 до 18 лет».
Sinhala[si]
“වයස අවුරුදු 4ත් 18ත් අතර දරුවන්ගෙන් සියයට 4ක් පමණ නින්දේදී ශ්වසන අවහිරතාවට [sleep apnea] ලක් වේ.”
Slovak[sk]
„Spánkové apnoe postihuje asi 4 percentá detí a mladých vo veku od 4 do 18 rokov.“
Slovenian[sl]
»Nočna apneja prizadene približno 4 odstotke otrok, starih od 4 do 18 let.«
Shona[sn]
“Kuva nehope kunokanganisa 4 kubva muzana yevana, vane makore ari pakati pe4 ne18.”
Albanian[sq]
«Ndërprerja e përkohshme e frymëmarrjes gjatë gjumit u ndodh gati 4 për qind të fëmijëve, nga mosha 4 deri 18 vjeç.»
Serbian[sr]
„Oko 4 procenta dece, uzrasta od 4 do 18 godina, imaju zastoj u disanju prilikom spavanja.“
Southern Sotho[st]
Karolo ea 4 lekholong ea bana ba pakeng tsa lilemo tse 4 le tse 18 ba na le bothata ba ho koaleha moea ka nakoana ha ba robetse.”
Swedish[sv]
”Sömnapné drabbar omkring 4 procent av barn i åldrarna 4 till 18 år.”
Swahili[sw]
Asilimia 4 ya watoto walio kati ya umri wa miaka 4 na 18 huacha kupumua kwa muda mfupi wakati wanapolala.’
Congo Swahili[swc]
Asilimia 4 ya watoto walio kati ya umri wa miaka 4 na 18 huacha kupumua kwa muda mfupi wakati wanapolala.’
Thai[th]
ประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก อายุ 4 ถึง 18 ปี มี อาการ หยุด หายใจ ชั่ว ขณะ ระหว่าง นอน หลับ.”
Tigrinya[ti]
“4 ሚእታዊት ካብቶም ካብ ደቂ 4 ክሳዕ 18 ኣቢሎም ዝዀኑ ቘልዑ ኣብ ግዜ ድቃስ ናይ ምስትንፋስ ጸገም ኣለዎም።”
Tagalog[tl]
“Ang sleep apnea ay nagiging problema ng mga 4 na porsiyento ng mga bata na nasa edad 4 hanggang 18.”
Tswana[tn]
Go hupelwa fa o robetse go ama diperesente di le 4 tsa bana ba dingwaga tsa go tloga ka 4 go ya go 18.”
Tsonga[ts]
Vana lava endlaka kwalomu ka mune wa tiphesente, lava nga emalembeni lama nga exikarhi ka mune ku ya eka 18, va pfaleka xifuva loko va etlele.”
Twi[tw]
Ɔhome a ɛso tew bere a obi ada no yɛ yare a ɛka mmofra a wɔadi mfe 4 kosi 18 no ɔha mu nkyem 4.”
Xhosa[xh]
Xa belele, abantwana abamalunga ne-4 ekhulwini abaneminyaka emi-4 ukuya kweli-18 ubudala, bavaleka imibhobho yokungenisa umoya [sleep apnea].”
Chinese[zh]
年龄介于4至18岁的儿童及青少年中,有百分之4患上睡眠性呼吸暂停”。
Zulu[zu]
“Izingane ezingaba ngamaphesenti amane, ezineminyaka emine kuya kwengu-18 ubudala, zinenkinga yokucinana uma zilele.