Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, да я гледам е прекалено болезнено.
Czech[cs]
Pohled na ni byl příliš bolestivý.
Greek[el]
Το να την κοιτάζει ήταν πολύ επώδυνο.
English[en]
You know, looking at her was too painful.
Spanish[es]
Quizá verla era muy doloroso.
Finnish[fi]
Uhrin näkeminen oli tuskallista.
Hebrew[he]
להביט בה היה לו כואב מדי.
Croatian[hr]
Previše bolno da je gleda.
Hungarian[hu]
Fájdalmas volt látnia.
Italian[it]
Sai, perche'guardarla era troppo doloroso.
Dutch[nl]
Naar haar kijken was te pijnlijk.
Polish[pl]
Patrzenie na nią było zbyt bolesne.
Portuguese[pt]
Olhar para ela era muito doloroso.
Romanian[ro]
Stii, e prea dureros sa o privesc.
Russian[ru]
Знаешь ли, глядеть на ее было мучительно.
Serbian[sr]
Previše bolno da je gleda.
Turkish[tr]
Onun çok acı çektiğini görüyordu.