Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ما عاد ينفعهم شيء
Bulgarian[bg]
Безполезно е за вас, момчета да бавите времето.
Bosnian[bs]
Ne vredi vam da odugovlačite.
Danish[da]
Jeg duer ikke til at trække tiden.
German[de]
Es wird euch nichts bringen hier auf Zeit zu spielen.
Greek[el]
Τα καταφέραμε!
English[en]
It's useless for you guys to stall for time.
Spanish[es]
Es inútil para vosotros intentar escapar.
Estonian[et]
See on kasutu, poisid tühine aja raiskamine.
Finnish[fi]
Teidän on turha pelata aikaa.
Hebrew[he]
זה היה חסר טעם בשבילכם למשוך זמן.
Croatian[hr]
Beskorisno je da odugovlačite.
Hungarian[hu]
Felesleges fiúk..... az időt húzni.
Indonesian[id]
Tak ada gunanya bagi kalian, untuk mengulur-ulur waktu.
Italian[it]
È abbastanza per voi..
Dutch[nl]
Het heeft geen zin voor jullie om tijd te rekken.
Portuguese[pt]
É inútil para vocês continuarem resistindo.
Romanian[ro]
Nu va foloseste sa trageti de timp.
Russian[ru]
Это бесполезно, парни пустая трата времени.
Slovenian[sl]
Ne splača se zavlačevati.
Albanian[sq]
Është e padobishme për ju djema për ta ngadalësuar kohën.
Serbian[sr]
Ne vredi vam da odugovlačite.
Swedish[sv]
Det är inte lönt för er att få mer tid.
Turkish[tr]
Zaman geçirmenin sizlere... bir faydası yok.