Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За напълно функциониращ бизнес инкубатор се изискват време и добре работеща местна иновационна екосистема.
Danish[da]
Et fuldt operationelt virksomhedsvæksthus kræver tid og velfungerende lokale innovationsøko-systemer.
German[de]
Für ein voll funktionsfähiges Gründerzentrum benötigt man jedoch Zeit und ein leistungsfähiges lokales Innovations-Ökosystem.
English[en]
In order to have a fully operational business incu‐ bator, time and well‐performing local innovation ecosystems are required.
Spanish[es]
Con el fin de disponer de un vivero de empresas totalmente operativo, se requieren tiempo y un ecosistema local de innovación eficaz.
Estonian[et]
Täielikult toimiva ettevõtlusinkubaatori loomiseks on tarvis aega ja hästi toimivat kohalikku innovatsioonikeskkonda.
Finnish[fi]
Täysipainoisesti toimivan yrityshautomon luomiseen tarvitaan aikaa ja hyvin toimiva paikallinen innovaa-tioekosysteemi.
French[fr]
Pour qu ’ une pépinière d ’ entreprises soit pleine‐ ment opérationnelle, il faut du temps et des écosystèmes d ’ innovation locaux performants.
Croatian[hr]
Kako bi poslovni inkubator bio potpuno operativan, potrebni su vrijeme i uspješan lokalni inovacijski ekosustav.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben működőképes üzleti inkubátor létrehozásához időre és jól teljesítő helyi innovációs környezetre van szükség.
Italian[it]
Per creare un incubatore pienamente operativo sono necessari tempo e un ecosistema dell ’ innovazione locale ben funzionante.
Lithuanian[lt]
Siekiant visapusiškai veikiančio verslo inkubatoriaus, reikalingas laikas ir gerai veikianti vietos inovacijų ekosistema.
Latvian[lv]
Lai iegūtu pilnībā funkcionējošu biznesa inkubatoru, ir vajadzīgs laiks un sekmīga vietējā inovācijas ekosistēma.
Maltese[mt]
Sabiex inkubatur tan‐negozju ikun operazzjonali bis‐sħiħ, huma meħtieġa ħin u prestazzjoni xierqa fl‐ekosis‐ tema tal‐innovazzjoni lokali.
Dutch[nl]
Om een volledig operationeel starterscentrum tot stand te brengen, is tijd nodig, alsmede een goed functionerend plaatselijk „ innovatie-ecosysteem ”.
Polish[pl]
Stworze nie w pełni sprawnego inkubatora przedsiębiorczości wymaga czasu i dobrze funkcjonującego lokalnego ekosystemu innowacji.
Portuguese[pt]
Para se conseguir uma incubadora de empresas plenamente operacio‐ nal, é necessário tempo e uma envolvente de inovação local com bom desempenho.
Slovak[sk]
Na získanie plne funkčného podnikateľského inkubátora je potrebný čas a dobre fungujúci miestny inovačný ekosystém.
Swedish[sv]
För att inrätta en fullt funktionsduglig företagsinkubator krävs tid och väl fungerande lokala innovationsmiljöer.