Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При разследването ще се определи дали сегашното равнище на мерките е подходящо, за да се противодейства на нанасящия вреда дъмпинг
Czech[cs]
Na základě šetření se určí, zda je stávající úroveň opatření k vyrovnání dumpingu působícího újmu odpovídající
Danish[da]
Undersøgelsen vil fastslå, hvorvidt niveauet af de nuværende foranstaltninger er tilstrækkeligt til at afhjælpe den skadevoldende dumping
German[de]
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die jetzige Höhe der Maßnahmen zur Bekämpfung der schädigenden Auswirkungen des Dumpings noch angemessen ist
Greek[el]
Η έρευνα θα καθορίσει αν το σημερινό επίπεδο των μέτρων είναι κατάλληλο για την εξάλειψη του ζημιογόνου ντάμπινγκ
English[en]
The investigation will determine whether the current level of measures is appropriate to counteract the injurious dumping
Spanish[es]
La investigación determinará si el nivel actual de las medidas es adecuado para contrarrestar el dumping perjudicial
Estonian[et]
Läbivaatamise tulemusena tehakse kindlaks, kas kehtivate meetmete määr on asjakohane kahjustava dumpingu tasakaalustamiseks
Finnish[fi]
Tutkimuksessa määritetään, riittävätkö nykyisen tasoiset toimenpiteet poistamaan polkumyynnin vahingolliset vaikutukset
French[fr]
L’enquête déterminera si le niveau actuel des mesures est approprié pour contrebalancer le dumping préjudiciable
Hungarian[hu]
A vizsgálat során megállapítják, hogy az intézkedések jelenlegi mértéke megfelelő-e a káros dömping ellensúlyozásához
Italian[it]
L'inchiesta deve determinare se l'attuale livello delle misure consente di impedire un dumping pregiudizievole
Lithuanian[lt]
Atliekant tyrimą bus nustatyta, ar dabartinis priemonių lygis tinkamas siekiant pašalinti žalingą dempingą
Latvian[lv]
Izmeklēšanā noteiks, vai pašreizējais pasākumu apmērs ir pietiekams, lai neitralizētu dempingu, kas rada kaitējumu
Maltese[mt]
L-investigazzjoni se tiddetermina jekk il-livell attwali tal-miżuri huwiex xieraq biex ipatti għad-dumping dannuż
Dutch[nl]
Het onderzoek zal uitwijzen of het huidige niveau van de maatregelen geschikt is om de schade veroorzakende dumping tegen te gaan
Polish[pl]
W toku dochodzenia zostanie ustalone, czy poziom obecnie obowiązujących środków jest odpowiedni, aby przeciwdziałać dumpingowi wyrządzającemu szkodę
Portuguese[pt]
O inquérito determinará se o nível actual das medidas é apropriado para compensar o dumping prejudicial
Romanian[ro]
Ancheta va determina dacă nivelul actual al măsurilor este adecvat pentru a contracara dumpingul prejudiciabil
Slovak[sk]
Prešetrovaním sa stanoví, či je súčasná forma opatrení dostatočná, aby sa vyrovnali účinky dumpingu spôsobujúceho ujmu
Slovenian[sl]
S preiskavo bo ugotovljeno, ali je sedanja raven ukrepov primerna za preprečevanje škodljivega dampinga
Swedish[sv]
Vid undersökningen kommer det att fastställas om åtgärdernas nuvarande nivå är lämplig för att motverka den skadevållande dumpningen