Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har under hele forhandlingen i dag og også andre dage ikke hørt noget virkelig godt argument imod den svenske model, og jeg ved ikke, hvorfor det ikke skulle være en model til hele Europa.
German[de]
Ich habe in der gesamten Diskussion heute und auch an anderen Tagen kein wirklich gutes Argument gegen das schwedische Modell gehört, und ich weiß nicht, warum es nicht ein Modell für ganz Europa sein sollte.
Greek[el]
Σε όλη τη συζήτηση σήμερα, αλλά και τις άλλες μέρες, δεν άκουσα πραγματικά κανένα καλό επιχείρημα κατά του σουηδικού μοντέλου και δεν ξέρω γιατί δεν θα 'πρεπε να αποτελεί μοντέλο για ολόκληρη την Eυρώπη.
English[en]
Throughout the debate today, and indeed on other occasions, I have heard no convincing argument against the Swedish model, and I see no reason why it should not be a model for Europe as a whole.
Spanish[es]
No he escuchado en el debate conjunto de hoy, ni tampoco en otras sesiones, ningún argumento realmente válido contra dicho modelo y no comprendo por qué no puede adoptarse para toda Europa.
French[fr]
Au cours de ce débat et des débats précédents, je n'ai entendu aucun argument réellement valable allant à l'encon tre du modèle suédois et je ne vois pas pourquoi il ne pourrait s'agir d'un modèle pour toute l'Europe.
Italian[it]
In tutta la discussione odierna ed anche in altre occasioni non ho sentito alcun argomento veramente valido contro il modello svedese e non capisco perché non potrebbe costituire un modello per l'Europa intera.
Dutch[nl]
Tijdens het gehele debat, vandaag en ook op andere dagen, heb ik geen enkel echt goed argument tegen het Zweedse model gehoord. Ik weet dan ook niet waarom dat model niet voor geheel Europa bruikbaar zou zijn.
Portuguese[pt]
Em toda a discussão de hoje, e também de outros dias, não ouvi nenhum argumento válido contra o modelo sueco, e não sei porque não havemos de adoptá-lo para toda a Europa.