Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nasayud kita niini gikan sa instruksyon gikan ni Propeta Joseph Smith: “Ang Amahan adunay lawas nga unod ug mga bukog nga mahikap ingon sa tawo, ang Anak usab, apan ang Espiritu Santo walay lawas nga unod ug mga bukog, apan usa ka personahe sa Espiritu.
Danish[da]
Vi ved dette fra de instruktioner, som profeten Joseph Smith er kommet med: »Faderen har et legeme af kød og knogler ligeså håndgribeligt som menneskets; Sønnen ligeså; men Helligånden har ikke et legeme af kød og knogler, men er en person, der består af ånd.
German[de]
Wir wissen es aus einer Klarstellung, die wir dem Propheten Joseph Smith verdanken: „Der Vater hat einen Körper aus Fleisch und Gebein, so fühlbar wie der eines Menschen, ebenso der Sohn; aber der Heilige Geist hat keinen Körper aus Fleisch und Gebein, sondern ist eine Person aus Geist.
English[en]
We know this from instruction given by the Prophet Joseph Smith: “The Father has a body of flesh and bones as tangible as man’s; the Son also; but the Holy Ghost has not a body of flesh and bones, but is a personage of Spirit.
Spanish[es]
De no ser así, el Espíritu Santo no podría morar en nosotros” (D. y C.
Finnish[fi]
Me tiedämme sen profeetta Joseph Smithille annetun opetuksen perusteella: ”Isällä on liha- ja luuruumis, yhtä käsinkosketeltava kuin ihmisen; Pojalla myös; mutta Pyhällä Hengellä ei ole liha- ja luuruumista, vaan hän on henkipersoona.
Fijian[fj]
Eda kila oqo mai na ivakaro a solia na Parofita o Josefa Simici: “Raica sa vakalewena ka vakasuina ko koya na Tamada; io sa vakayago me vaka na tamata; sa vakatale ga kina ko koya na Luvena; ia na Yalo Tabu sa sega ni vakalewena se vakasuina, raica sa Yalo ga ka sa vaka na ibulibuli ni tamata.
French[fr]
Nous le savons du fait de l’enseignement donné à Joseph Smith, le prophète : « Le Père a un corps de chair et d’os aussi tangible que celui de l’homme, le Fils aussi ; mais le Saint-Esprit n’a pas de corps de chair et d’os, c’est un personnage d’esprit.
Indonesian[id]
Kita mengetahui ini dari petunjuk yang diberikan oleh Nabi Joseph Smith: “Bapa memiliki tubuh dari daging dan tulang senyata milik manusia, Putra juga; tetapi Roh Kudus tidak memiliki tubuh dari daging dan tulang, tetapi adalah Sosok dari Roh.
Italian[it]
Lo sappiamo grazie alle istruzioni date dal profeta Joseph Smith: “Il Padre ha un corpo di carne ed ossa, tanto tangibile quanto quello dell’uomo; il Figlio pure; ma lo Spirito Santo non ha un corpo di carne e ossa, ma è un personaggio di Spirito.
Japanese[ja]
御子も同様である。 しかし,聖霊は骨肉の体を持たず,霊の御方であられる。 もしそうでなければ,聖霊はわたしたちの内にとどまり得ない。」(
Korean[ko]
선지자 조셉 스미스의 다음 가르침에서 우리는 그 사실을 알 수 있습니다. “아버지는 사람의 것과 같은 만져 볼 수 있는 살과 뼈의 몸을 가지셨으며, 아들도 그러하시니라. 그러나 성신은 살과 뼈의 몸을 가지지 아니하셨고 다만 영의 인격체시니라.
Malagasy[mg]
Izany dia fantatsika avy amin’ny fampianarana nomen’ny Mpaminany Joseph Smith hoe: “Ny Ray dia manana vatana nofo sy taolana azo tsapaina toy ny an’ny olona; ny Zanaka koa; fa ny Fanahy Masina dia tsy manana vatana nofo sy taolana fa vatana Fanahy.
Norwegian[nb]
Vi vet dette på grunn av undervisningen som ble gitt profeten Joseph Smith: “Faderen har et legeme av kjøtt og ben like følbart som menneskets – Sønnen likeså – men Den Hellige Ånd har ikke et legeme av kjøtt og ben, men er en Ånd i persons skikkelse.
Dutch[nl]
Dat weten we dankzij de leringen van de profeet Joseph Smith: ‘De Vader heeft een lichaam van vlees en beenderen, even tastbaar als dat van de mens; de Zoon eveneens; maar de Heilige Geest heeft geen lichaam van vlees en beenderen, maar is een Persoon van Geest.
Polish[pl]
Wiemy o tym dzięki uwadze Proroka Józefa Smitha: „Ojciec ma powłokę z ciała i kości, namacalną niczym ciało ludzkie; takoż i Syn; lecz Duch Święty nie ma powłoki z ciała i kości, lecz jest istotą Ducha.
Portuguese[pt]
Por meio do ensinamento deixado por Joseph Smith, sabemos que: “O Pai tem um corpo de carne e ossos tão tangível como o do homem; o Filho também; mas o Espírito Santo não tem um corpo de carne e ossos, mas é um personagem de Espírito.
Romanian[ro]
Noi știm acest lucru din instrucțiunile oferite de profetul Joseph Smith: „Tatăl are un trup din carne și oase tot atât de tangibil ca și cel al omului; Fiul, de asemenea; dar Duhul Sfânt nu are un trup din carne și oase, ci este un personaj de spirit.
Russian[ru]
Мы знаем об этом из учений, данных Пророку Джозефу Смиту: «Отец имеет тело из плоти и костей, такое же осязаемое, как тело человека, также и Сын; но Дух Святой тела из плоти и костей не имеет, ибо Он есть личность из Духа.
Samoan[sm]
Ua tatou iloaina lenei mea mai le faatonuga na tuuina mai e le Perofeta o Iosefa Samita: “Ua i le Tama se tino o aano ma ivi e mafai ona pa’i i ai e pei o le tagata; ua faapea foi le Alo, ae o le Agaga Paia e leai se tino o aano ma ivi, ae o se peresona Agaga.
Swedish[sv]
Vi vet det tack vare undervisning som vi fått av profeten Joseph Smith: ”Fadern har en kropp av kött och ben, lika påtaglig som en människas, och likaså Sonen, men den Helige Anden har inte en kropp av kött och ben, utan är en person som består av ande.
Tagalog[tl]
Nalaman natin ito mula sa itinuro ni Propetang Joseph Smith: “Ang Ama ay may katawang may laman at mga buto na nahihipo gaya ng sa tao; ang Anak din; subalit ang Espiritu Santo ay walang katawang may laman at mga buto, kundi isang personaheng Espiritu.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo ʻeni mei he fakahinohino ne fai mai ʻe he Palōfita ko Siosefa Sāmitá: “ʻOku maʻu ʻe he Tamaí ʻa e sino ʻo e kakano mo e hui ʻoku ongoʻi ngofua tatau mo e sino ʻo e tangatá; pehē foki mo e ʻAló; ka ʻoku ʻikai maʻu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻa e sino ʻo e kakano mo e huí, ka ko e tokotaha Laumālie pē.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite tātou i te reira mai roto mai i te ha’api’ira’a i hōro’ahia mai e te peropheta Iosepha Semita : « E tino ’i’o ’e te ivi tō te Metua mai te au iho i tō te ta’ata nei te huru ; ’e te Tamaiti ato’a ho’i ; ’āre’a rā ’o te Vārua Maita’i rā, ’aore ïa tōna e tino ’i’o ’e te ivi, terā rā e tino vārua ’oia.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо це з настанов, даних пророком Джозефом Смітом: “Батько має тіло з плоті й кісток, яке так само відчутне на дотик, як і людське; також Син; але Святий Дух не має тіла з плоті й кісток, але є особою з Духа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết điều này từ lời chỉ dạy của Tiên Tri Joseph Smith: “Đức Chúa Cha có một thể xác bằng xương và thịt hữu hình như loài người; và luôn cả Đức Chúa Con cũng vậy; nhưng Đức Thánh Linh thì không có thể xác bằng xương và thịt, nhưng là một Đấng Linh Hồn.
Chinese[zh]
我们从先知约瑟·斯密的教导知道这一点,他说:「父有像人一样可触摸的骨肉身体;子也一样;但圣灵没有骨肉的身体,而是一个灵体的人。