Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ذهب الفأر للتنزه في الغابة الداكنة المظلمة
Bulgarian[bg]
Мишката продължила пътя си през тъмните дебри на гората.
Bosnian[bs]
] Nastaviše miš kroz duboku, tamnu šumu.
Czech[cs]
Myška šla dál hlubokým, temným lesem.
German[de]
Die Maus ging weiter im Wald umher.
Greek[el]
Και συνέχισε το ποντίκι τον περί - πατό του στο βαθύ σκοτεινό δάσος.
English[en]
On went the mouse, through the deep dark wood.
Spanish[es]
Y siguió adelante en el bosque profundo y tenebroso.
Estonian[et]
Jätkates lonkimist mööda sügavat, sünget metsa.
Finnish[fi]
Hiiri jatkoi taivaltaan synkän metsän lävitse.
French[fr]
Et la souris s'en va, à travers le bois sombre et profond.
Hebrew[he]
והעכבר המשיך ללכת דרך היער העבות והאפל.
Croatian[hr]
] Nastaviše miš kroz duboku, tamnu šumu.
Hungarian[hu]
A kisegér tovább kóborolt a sötét rengetegben.
Italian[it]
Il topo prosegui'attraverso il bosco buio e profondo.
Dutch[nl]
De muis vervolgde z'n pad in het grote, donkere bos.
Polish[pl]
Poprzez ciemny las kroczy myszka zacna.
Portuguese[pt]
O rato continuou pela escura floresta.
Romanian[ro]
Şi şoarecele îşi continuă drumul prin pădurea cea deasă şi întunecată.
Slovenian[sl]
Mala miška je naprej po temnem gozdu šla,
Serbian[sr]
I miš je tako nastavio dalje kroz duboku i mračnu šumu.
Swedish[sv]
Musen gick vidare genom den mörka skogen.
Turkish[tr]
Kasvetli ormanın derinliklerine doğru ilerlerken Fare,