Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحد البيوت التي كان يُعقد فيها درس هو بيت إرنستو شيلوليه، رجل موزَمبيقي.
Czech[cs]
Jeden z domů, ve kterých probíhalo studium, patřil Mosambičanu Ernestu Chilaulovi.
Danish[da]
En af dem der stillede sit hjem til rådighed for et studium var Ernesto Chilaule, der var moçambiquer.
German[de]
Unter anderem wurde ein Studium zu Hause bei Ernesto Chilaule, einem Einheimischen, durchgeführt.
Greek[el]
Ένα από τα σπίτια στα οποία διεξαγόταν μελέτη ήταν του Ερνέστο Σιλαούλε, ενός Μοζαμβικανού.
English[en]
One of the homes in which a study was held was that of Ernesto Chilaule, a Mozambican.
Spanish[es]
Entre los hogares donde se celebraban estudios figuraba el del mozambiqueño Ernesto Chilaule.
Finnish[fi]
Tutkisteluja pidettiin muun muassa mosambikilaisen Ernesto Chilaulen kotona.
French[fr]
La maison d’Ernesto Chilaule, un Mozambicain, était l’une de celles où l’on étudiait la Bible.
Hungarian[hu]
Az egyik otthon, melyben tanulmányozást tartottak, a mozambiki Ernesto Chilauleé volt.
Indonesian[id]
Salah satu rumah tempat pembahasan diadakan adalah rumah milik Ernesto Chilaule, seorang Mozambik.
Italian[it]
La casa di Ernesto Chilaule, un mozambicano, era fra quelle in cui si teneva uno studio.
Japanese[ja]
研究が行なわれた家の一つは,モザンビーク人のエルネスト・シラウリの家です。
Korean[ko]
연구를 위해 모였던 한 장소는 모잠비크 사람인 에르네스투 실라울레의 집이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny iray tamin’ireo tokantrano nanaovana fianarana dia ny an’i Ernesto Chilaule, Mozambikana iray.
Norwegian[nb]
Et av de husene hvor det ble ledet et studium, tilhørte mosambikeren Ernesto Chilaule.
Dutch[nl]
Een van de huizen waar een studie werd gehouden, was dat van Ernesto Chilaule, een Mozambiquaan.
Polish[pl]
Studium odbywało się między innymi u Mozambijczyka Ernesta Chilaulego.
Portuguese[pt]
Uma das casas em que se realizava um estudo era a de Ernesto Chilaule, moçambicano.
Russian[ru]
Один из домов, в котором проводилось изучение, принадлежал Эрнесту Шилауле, жителю Мозамбика.
Slovak[sk]
Jedným z domov, v ktorých sa konalo štúdium, bol dom Mozambičana Ernesta Chilauleho.
Swedish[sv]
Ett studium hölls hemma hos en moçambikier vid namn Ernesto Chilaule.
Chinese[zh]
举行研读的一个地点是埃内托·希劳莱家里,他是莫桑比克人。
Zulu[zu]
Elinye lamakhaya okwakuqhutshelwa kuwo isifundo kwakungelika-Ernesto Chilaule waseMozambique.