Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вземаме донорски органи - органи, които са изхвърлени, а после използваме много меки разтворители, за да извадим всички клетъчни елементи от тези органи.
Czech[cs]
Vezmeme dárcovské orgány, které byli vyřazeny, a s pomocí velmi šetrných čistících prostředků z nich vytáhneme buněčné elementy.
Danish[da]
Vi tager egentlig donor organer, organer der er kasseret, og så kan vi bruge milde rengøringsmidler til at tage celle elementerne ud af disse organer.
German[de]
Wir nehmen ein Spenderorgan, aussortierte Organe, und sehr milde Desinfektionsmittel, um damit alle Zellelemente aus diesen Organen zu entfernen.
Greek[el]
Παίρνουμε τα όργανα δωρητών, όργανα τα οποία απορρίπτονται, και μετά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πολύ ήπια απορρυπαντικά για να αφαιρέσουμε από αυτά τα όργανα όλα τα κυτταρικά στοιχεία.
English[en]
We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.
Esperanto[eo]
Ni prenas donacitajn organojn, organojn, kiujn oni ne uzos, kaj ni povas uzi mildajn detergentojn por eligi ĉiujn ĉelajn elementojn el tiuj organoj.
Spanish[es]
Usamos órganos de donantes, órganos que han sido descartados, y luego usamos detergentes muy suaves para retirar todos los elementos celulares de estos órganos.
Finnish[fi]
Otamme luovuttajan elimen, elimen, joka ei kelpaa, ja käytämme hyvin mietoa puhdistusainetta poistaaksemme soluaineksen näistä elimistä.
French[fr]
Nous prenons en fait les organes du donneur, les organes qui sont abandonnés, et ensuite nous pouvons utiliser des détergents très doux pour enlever à ces organes tous les éléments cellulaires.
Hebrew[he]
אנחנו לוקחים איברים שנתרמו, איברים שנזרקו, ואז אנחנו יכולים להשתמש בחומרי ניקוי עדינים להוציא את התאים מתוך האיברים האלה.
Croatian[hr]
Zapravo, uzimamo organe donora, organe koji su odbačeni, i onda koristimo veoma blage deterdžente kako bismo izvadili stanične elemente iz ovih organa.
Italian[it]
Prendiamo organi donati, organi che vengono scartati, e poi usiamo detergenti molto delicati per levare tutti gli elementi cellulari da questi organi.
Japanese[ja]
ドナー提供された臓器を用いて 刺激の少ない洗浄剤で すべての細胞成分を これらの臓器から取り出します
Georgian[ka]
ვიღებთ დონორის ორგანოს იმ ორგანოებს რომელიც აღარ იყო საჭირო და გადაგდებას უპირებდნენ ვიყენებთ ძალიან მსუბუქ გამხსნელებს რათა გამოვაცალოთ ორგანოს ყველა ტიპის უჯრედი
Lithuanian[lt]
Imame donorų organus, kurie buvo išmesti, ir tada galime, panaudodami labai švelnius ploviklius, pašalinti iš šių organų visus ląstelinius elementus.
Macedonian[mk]
Ние ги земаме органите на донаторите, органи кои се отфрлени, и потоа употребуваме многу нежни детергенти за да ги отстраниме сите клеточни елементи од овие органи.
Dutch[nl]
We nemen donor-organen, organen die niet gebruikt worden, en dan gebruiken we heel zachte wasmiddelen om alle celelementen uit de organen weg te nemen.
Polish[pl]
Bierzemy organy do przeszczepu, które odrzucono i za pomocą bardzo delikatnych płynów oczyszczających wypłukujemy z nich wszystkie komórki.
Portuguese[pt]
Pegamos em órgãos de doadores, órgãos que são postos de lado. Podemos usar detergentes muito suaves para retirar todos os elementos das células desses órgãos.
Romanian[ro]
Folosim organe de la donatori, organe care sunt înlăturate, şi la care folosim detergenţi foarte uşori pentru a elimina toate elementele celulelor din aceste organe.
Albanian[sq]
Ne marrim organe të dhuruara, organe që janë mënjanuar, dhe duke përdorur detergjente speciale i heqim të gjitha qelizat nga këto organe.
Serbian[sr]
Uzmemo organe od donora, organe koji su odbačeni, a onda koristimo jako blage deterdžente da bi izvukli sve ćelijske elemente iz ovih organa.
Turkish[tr]
Donör organları alıyoruz, bunlar ıskartaya çıkmış organlar, ve sonra çok ılımlı deterjanlar kullanarak bu organdaki tüm hücresel elemanları ayırıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми беремо донорські органи, органи, які викидаються, та обробляємо їх дуже м'якими миючими засобами, щоб вимити з цих органів усі клітинні елементи.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi dùng các cơ quan hiến tặng các cơ quan bộ phận bỏ đi sau đó cùng các chất tẩy trung tính tách các tế bào ra khỏi cơ quan đó