Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي لا تحتمل تلك الأشياء
Bulgarian[bg]
Жена ми малко прекали.
Bosnian[bs]
Moja supruga je lakoma kada dođe do umaka.
Czech[cs]
Moje žena je v tomhle zelenáč, když přijde na lihoviny.
Greek[el]
Η γυναίκα μου, το παθαίνει αυτό όταν πίνει.
English[en]
my wife she's a lightweight when it comes to the sauce.
Spanish[es]
Mi esposa es un poco ligera cuando se trata de la salsa.
Estonian[et]
Mu naisel on probleem, kui shampust pakutakse sousti juurde.
Finnish[fi]
Vaimollani on huono viinapää.
French[fr]
Ma femme, c'est un poids léger face à la bouteille.
Croatian[hr]
Moja supruga je lakoma kada dođe do umaka.
Hungarian[hu]
A feleségemet elég hamar fejbe kólintja az ital.
Indonesian[id]
Istriku ini tidak kuat minum.
Italian[it]
Mia moglie non riesce ad arrivare al dolce.
Macedonian[mk]
Мојата сопруга лесно се опива.
Dutch[nl]
M'n vrouw kan niet zo goed tegen alcohol.
Polish[pl]
Moja żona ma bardzo słabą głowę.
Portuguese[pt]
A minha mulher não aguenta quando bebe demais.
Romanian[ro]
Când e vorba de aşa ceva, soţia mea capotează repede.
Slovak[sk]
Mojej žene príde zle, keď sa zmieša s omáčkou.
Serbian[sr]
Moja supruga je lakoma kada dođe do umaka.
Turkish[tr]
Karım lezzetli şeylere dayanıksızdır.