Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Провери за някакви домашни инциденти или оплаквания от техния адрес, нали?
Danish[da]
Forhør om husspektakler eller klager fra deres hjemadresse, okay?
English[en]
Check for any domestic incidents or complaints from their address, all right?
Spanish[es]
Busca cualquier incidente doméstico o alguna queja en sus direcciones, ¿de acuerdo?
French[fr]
regarde s'il y a eu des incidents domestiques ou des plaintes à leur adresse, d'accord?
Croatian[hr]
Provjeri da li je bilo kakvog nasilja u obitelji ili kakvi pritužbi s njihove adrese.
Hungarian[hu]
Ellenőrizz mindenféle eseményt, panaszok a címükre, rendben?
Dutch[nl]
Controleer op enig huiselijk geweld of klachten over hun adres.
Polish[pl]
I czy zgłaszano skargi albo zajścia w domu pod tym adresem.
Portuguese[pt]
Cheque por incidentes domésticos ou reclamações no endereço dele.
Romanian[ro]
Caută orice incident familial, sau plângere, de la adresa lor, bine?
Russian[ru]
Проверь на домашние происшествия или жалобы по их адресу, хорошо?