Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Dominantní postavení pro prodej stěžejních komponentů – Odmítnutí prodeje – Zneužití
Danish[da]
Konkurrence – dominerende stilling for salg af vigtige komponenter – nægtelse af salg – misbrug
German[de]
Wettbewerb – Beherrschende Stellung für den Verkauf wesentlicher Bestandteile – Lieferverweigerung – Missbrauch
Greek[el]
Ανταγωνισμός — Δεσπόζουσα θέση όσον αφορά την πώληση ουσιωδών συστατικών — Άρνηση πωλήσεως — Κατάχρηση
English[en]
Competition – Dominant position in the sale of essential components – Refusal to sell – Abuse
Spanish[es]
Competencia — Posición dominante en la venta de componentes esenciales — Negativa de venta — Abuso
Estonian[et]
Konkurents – Turgu valitsev seisund põhiliste komponentide müügil – Müümisest keeldumine – Kuritarvitamine
Finnish[fi]
Kilpailu – Määräävä markkina-asema olennaisten osien myynnissä – Myynnistä kieltäytyminen – Väärinkäyttö
French[fr]
Concurrence — Position dominante pour la vente de composants essentiels — Refus de vente — Abus
Hungarian[hu]
Verseny – Erőfölény a lényeges alkatrészek értékesítése szempontjából – Az értékesítés megtagadása – Visszaélés
Italian[it]
Concorrenza — Posizione dominante per le vendite di componenti essenziali — Rifiuto di vendita — Abuso
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Dominuojanti padėtis parduodant esminius komponentus – Atsisakymas parduoti – Piktnaudžiavimas
Latvian[lv]
Konkurence – Dominējošs stāvoklis būtisku sastāvdaļu pārdošanā – Atteikšanās pārdot – Ļaunprātīga izmantošana
Dutch[nl]
Mededinging – Machtspositie voor verkoop van essentiële onderdelen – Verkoopweigering – Misbruik
Polish[pl]
Konkurencja – Pozycja dominująca w zakresie sprzedaży istotnych komponentów – Odmowa sprzedaży – Nadużycie
Portuguese[pt]
Concorrência – Posição dominante para a venda de componentes essenciais – Recusa de venda – Abuso
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Dominantné postavenie pri predaji nevyhnutných súčiastok – Odmietnutie predaja – Zneužitie
Slovenian[sl]
Konkurenca – Prevladujoč položaj pri prodaji bistvenih sestavnih delov – Zavrnitev dobave – Zloraba
Swedish[sv]
Konkurrens – Dominerande ställning i fråga om försäljning av avgörande komponenter – Vägran att sälja – Missbruk