Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Spocku, naším úkolem je chránit tuto kolonii a znovu zahájit těžbu.
German[de]
Mr. Spock, wir sollen diese Kolonie schützen, damit der Pergium-Abbau weitergeht.
English[en]
Mr. Spock our mission is to protect this colony, to get the pergium moving again.
Spanish[es]
Sr. Spock nuestra misión es proteger esta colonia para que siga abasteciendo pergium.
Finnish[fi]
Spock... tehtävämme on suojella siirtokuntaa ja saada pergiumtuotanto käyntiin.
French[fr]
M. Spock... notre mission est de protéger cette colonie, de relancer l'exploitation de pergium.
Croatian[hr]
G. Spock, zadatak nam je zaštititi ovu koloniju, kako bi se nastavilo vađenje pergija.
Hungarian[hu]
Mr Spock... a küldetésünk az, hogy megvédjük ezt a kolóniát, hogy a pergiumtermelés újra beindulhasson.
Dutch[nl]
We moeten de pergium-productie beschermen.
Polish[pl]
Panie Spock... naszą misją jest chronić tą kolonie, aby znów zaczeła wydobywać pergium.
Portuguese[pt]
Sr. Spock... nossa missão é proteger a colônia... e fazer a produção de pergium voltar.
Romanian[ro]
D-le Spock... misiunea noastră este să protejăm această colonie, să pornim producţia de pergium din nou.
Russian[ru]
Мистер Спок, наша миссия - защитить колонию, начать добывать пергий.
Serbian[sr]
Naš zadatak je da zaštitimo ovu koloniju, da bi se nastavilo vađenje pergijuma.
Turkish[tr]
Mr. Spock... görevimiz bu koloniyi korumak, pergium üretimini tekrar sağlamak.