Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да признаем, че възприетата вследствие на това законодателна структура не е достатъчно последователна.
Czech[cs]
Je však nutno akceptovat, že výsledná legislativní struktura není příliš harmonická.
Danish[da]
Det må erkendes, at resultatet blev et direktiv, hvis opbygning langt fra er harmonisk.
German[de]
Die hieraus hervorgegangenen Rechtsvorschriften sind allerdings nicht sehr gut aufeinander abgestimmt.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να αναγνωριστεί ότι το νομοθετικό πλαίσιο που προκύπτει από τα εν λόγω άρθρα δεν είναι ιδιαίτερα εναρμονισμένο.
English[en]
However, it has to be accepted that the resulting legislative structure was less than congruous.
Spanish[es]
Es innegable que la construcción legislativa resultante no es especialmente armoniosa.
Estonian[et]
Tuleb siiski möönda, et sätestatud seadusandlik süsteem ei olnud piisavalt ühtlustatud.
Finnish[fi]
On myönnettävä, että niiden tuloksena syntyneen lainsäädännön rakenne ei ole kovin yhtenäinen.
French[fr]
Force est de reconnaître que la construction législative en résultant n’est pas très harmonieuse.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal el kell fogadni azt, hogy a végső jogi struktúra egyáltalán nem következetes.
Italian[it]
La struttura legislativa che ne deriva non è del tutto armoniosa.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikia pripažinti, kad tokia teisės akto struktūra nėra pati tinkamiausia.
Latvian[lv]
Tomēr ir jāpieņem, ka izrietošā likumdošanas struktūra nebija īpaši saskaņota.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jiġi aċċettat li l-istruttura leġiżlattiva riżultanti ma tantx kienet kongruwenti.
Dutch[nl]
Erkend moet worden dat de daaruit voortvloeiende rechtsregels weinig harmonieus zijn.
Polish[pl]
Powstała struktura legislacyjna nie jest zbyt harmonijna.
Portuguese[pt]
É necessário reconhecer que a construção legislativa resultante desses debates não é especialmente harmoniosa.
Romanian[ro]
Trebuie să se constate că structura legislativă rezultată din acestea nu este foarte armonioasă.
Slovak[sk]
Treba však uznať, že výsledná legislatívna štruktúra nie je príliš harmonická.
Slovenian[sl]
Vendar je treba sprejeti, da je zakonodajna struktura, ki je nastala, vse prej kot skladna.