Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل سبق وأن خضت محادثة مع والدك فيما يتعلّق بالصفقات ؟ "
Bulgarian[bg]
" Провеждали ли сте разговор с баща си относно трансакции? "
Czech[cs]
" Mluvila jste někdy s otcem o již zmíněných transakcích? "
Danish[da]
" Har du talt med din far om disse overførsler? "
German[de]
" Haben Sie jemals mit Ihrem Vater über irgendwelche Transaktionen gesprochen? "
Greek[el]
Είχατε συμμετάσχει σε συζητήσεις που που αφορούσαν παράνομες δοσοληψίες;
English[en]
" Have you ever had any conversations with your father regarding said transactions? "
Spanish[es]
" ¿Tuvo conversaciones con su padre sobre dichas transacciones? "
Finnish[fi]
" Oletteko ikinä käynyt keskusteluita isänne kanssa kyseisistä siirroista? "
French[fr]
" Avez-vous déjà parler des dites transactions avec votre père? "
Hebrew[he]
" האם שוחחת עם אביך בנוגע להעברות הללו? "
Hungarian[hu]
" Az említett tranzakciókról folytatott valaha beszélgetést az édesapjával? "
Italian[it]
" Ha mai avuto delle conversazioni con suo padre riguardo dette transizioni? "
Dutch[nl]
Heb je ooit gesprekken gehad met je vader over zulke transacties?
Polish[pl]
" Czy rozmawiała pani kiedykolwiek z ojcem o wspomnianych transakcjach? ".
Portuguese[pt]
Teve conversas com o seu pai relativas a tais transações?
Russian[ru]
" Разговаривали ли вы с вашим отцом о денежных транзакциях? "
Serbian[sr]
Da li ste nekada razgovarali sa ocem povodom tih transakcija?
Swedish[sv]
" Har du haft samtal med din far angående dessa transaktioner? "
Turkish[tr]
" Babanızın alım satım işlemlerine dair bir konuşmanız oldu mu? "
Chinese[zh]
" 你 是否 与 你 父亲 就 上述 交易 进行 商讨? "