Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy voldoen, en dan voortgegaan het om homself te was.
Arabic[ar]
امتثلت له ، ومن ثم شرعت في غسل نفسه.
Belarusian[be]
Ён падпарадкаваўся, а затым прыступіў да мыцца.
Bulgarian[bg]
Той се спазват, и след това продължи да се измие.
Catalan[ca]
Ell va obeir, i després procedir a rentar- se.
Czech[cs]
Řídil, a pak pokračoval sám umýt.
Welsh[cy]
Cydymffurfio ef, ac yna aeth i olchi ei hun.
Danish[da]
Han overholdt, og derefter fortsatte med at vaske sig.
German[de]
Er erfüllt, und fuhr dann fort, sich zu waschen.
English[en]
He complied, and then proceeded to wash himself.
Spanish[es]
Él obedeció, y luego procedió a lavarse.
Estonian[et]
Ta järgitud, ja seejärel jätkas pesu ise.
French[fr]
Il s'exécuta, et ensuite de se laver.
Irish[ga]
Chomhlíon sé, agus ansin chuaigh chun an t- é féin.
Galician[gl]
El obedeceu, e entón comecei a lavar- se.
Croatian[hr]
On je postupio, a zatim nastavila da se opere.
Hungarian[hu]
Ő eleget, és ezután mossa magát.
Indonesian[id]
Dia menurutinya, dan kemudian melanjutkan untuk mencuci dirinya sendiri.
Icelandic[is]
Hann fullnægt, og þá halda áfram að þvo sér.
Italian[it]
Aver osservato, e poi cominciò a lavarsi.
Korean[ko]
가능한 한 빨리 자신의 판탈로네로. 그는 준수, 그리고 자신을 씻어 진행.
Lithuanian[lt]
Jis laikėsi ir tada pradėjo plauti save.
Latvian[lv]
Viņš ievēro, un tad turpināja mazgāt pats.
Macedonian[mk]
Тој почитуваат, а потоа продолжи да се мие.
Malay[ms]
Beliau dipatuhi, dan kemudian meneruskan untuk mencuci dirinya.
Norwegian[nb]
Han overholdt, og deretter fortsatte å vaske seg selv.
Dutch[nl]
Hij nageleefd, en vervolgens overgegaan tot zich te wassen.
Polish[pl]
On przestrzegane, a następnie przystąpił do mycia się.
Portuguese[pt]
Ele obedeceu, e então comecei a lavar- se.
Romanian[ro]
El sa conformat, şi apoi a început să se spele.
Russian[ru]
Он подчинился, а затем приступил к мыться.
Slovak[sk]
Riadil, a potom pokračoval sám umyť.
Slovenian[sl]
On izpolnjena, in potem nadaljeval, da sam opere.
Albanian[sq]
Ai respektuar, dhe pastaj ka vazhduar për të larë veten e tij.
Serbian[sr]
Он је испунила, а потом да се пере.
Swedish[sv]
Han följs, och sedan fortsatte att tvätta sig.
Swahili[sw]
Yeye iakttagit, na kisha aliendelea na safisha mwenyewe.
Thai[th]
เขาปฏิบัติตามแล้วดําเนินการต่อไปล้างตัวเอง
Turkish[tr]
O uyulması ve sonra kendini yıkamak için ilerledi.
Ukrainian[uk]
Він підкорився, а потім приступив до митися.
Vietnamese[vi]
Ông tuân thủ, và sau đó tiến hành để rửa mình.