Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظرة ، كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ فقط أمامي بريدكَ إلى بيتِي لفترة.
Bulgarian[bg]
Нужно е само да пренасочим пощата ти към моята.
Danish[da]
Alt hvad vi skal gøre, er bare at videresende din post til mig.
German[de]
Alles, was wir tun müssen, ist deine Post zu mir nachsenden lassen.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζεται είναι να έρχεται η αλληλογραφία σου σε μένα.
English[en]
Look, all we gotta do is just forward your mail to my house for a while.
Spanish[es]
Sólo debemos transferir tu correo a mi casa por un tiempo.
Estonian[et]
Peame ainult su kirjad mõneks ajaks minu majja suunama.
Persian[fa]
ببين ، تنها كاري كه الان بايد بكنيم اينه كه براي يه مدتي بسته هاي پستي تو به آدرس من بياد
Finnish[fi]
Meidän täytyy vain vähäksi aikaa ohjata postisi minun luokseni.
French[fr]
On n'a qu'à faire transférer ton courrier chez moi quelque temps.
Hebrew[he]
כל מה שאנו צריכים לעשות זה שתעבור לביתי לזמן מה.
Croatian[hr]
Samo ćemo primati tvoju poštu kod mene neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Csak küldesd hozzám a leveleid egy darabig.
Icelandic[is]
Viđ áframsendum bara pķstinn ūinn heim tiI mín um tíma.
Italian[it]
Basterà che per un po'ti faccia spedire la posta da me.
Georgian[ka]
ჟვ ქრჲ რპვბა ეა ნაოპაგთმვ ვ ეა £ ა ოპვოპა ამვ რგჲ £ არა ოჲქრა გჲ მჲ £ არა კს ა ნვკჲვ გპვმვ.
Macedonian[mk]
Се што треба да направиме е да ја препраќаме твојата пошта во мојата куќа некое време.
Polish[pl]
Musimy tylko przekierować twoją korespondencję do mojego domu.
Portuguese[pt]
Tudo o que temos de fazer é apenas transferir, o teu correio para a minha casa por uns tempos.
Romanian[ro]
Uite, trebuie doar să schimbăm adresa ta poştală, către casa mea.
Slovenian[sl]
Le preusmeriva tvojo pošto za nekaj časa k meni.
Serbian[sr]
Mi jedino moramo srediti da tvoja pošta dolazi na moju adresu.
Turkish[tr]
Bak, tek yapmamız gereken, bir süre postalarını benim eve yönlendirmek.