Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jehova Gott wollte nicht, daß die Menschen mit Sorgen belastet werden.
English[en]
It was not the original purpose of Jehovah God for humans to be weighed down with anxieties.
Spanish[es]
No era el propósito original de Dios que los humanos se sintieran agobiados por inquietudes.
Finnish[fi]
Jehova Jumalan alkuperäinen tarkoitus ei ollut ihmisten rasittaminen huolilla.
French[fr]
Le dessein originel de Jéhovah Dieu ne prévoyait pas que les hommes soient un jour dévorés par l’inquiétude.
Hungarian[hu]
Jehova Isten eredeti szándékában nem szerepelt az, hogy az emberre súlyos gondok nehezedjenek.
Italian[it]
L’originale proposito di Geova Dio non era che gli uomini fossero aggravati dalle ansietà.
Japanese[ja]
人間が思い煩いに押しひしがれることはエホバ神の当初の目的ではありませんでした。
Korean[ko]
인간이 염려로 압박을 받는 것은 여호와 하나님의 원래 목적이 아니었다.
Norwegian[nb]
Det var ikke Jehova Guds opprinnelige hensikt at menneskene skulle bli nedtynget av sorger og bekymringer.
Dutch[nl]
Het was niet Gods oorspronkelijke voornemen dat de mensen onder zorgen gebukt zouden gaan.
Portuguese[pt]
Não era do propósito original de Jeová Deus que os humanos fossem oprimidos pelas ansiedades.
Slovenian[sl]
Prvotni namen Boga Jehove ni bil, da bi ljudi obremenjeval strah.
Swedish[sv]
Det ingick inte i Jehova Guds ursprungliga uppsåt att människorna skulle tyngas ner av oro och bekymmer.
Ukrainian[uk]
Від самого початку це не був намір Бога Єгови, щоб людство було обтяжене турботами.
Chinese[zh]
耶和华上帝起初对人类所定的旨意绝没有叫人担忧。