Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Личен купувач не е наистина това, което имах предвид.
Catalan[ca]
Un assientent de compres no és precisament el que tenia al cap.
German[de]
Ein Personal-Shopper war jetzt nicht das, was ich mir vorgestellt hatte.
English[en]
A personal shopper wasn't really what I had in mind.
Spanish[es]
La compradora personal no tiene idea de lo que tengo en mi cabeza.
French[fr]
Un assistant shopping, ce n'était pas vraiment ce à quoi je pensais.
Italian[it]
Un personal shopper non era cio'che avevo realmente in mente.
Polish[pl]
Nie do końca miałem na myśli osobistego stylistę.
Portuguese[pt]
Um personal shopper não era realmente o que eu tinha em mente.
Russian[ru]
Персональный консультант по покупкам это не то, о чём я думал.
Swedish[sv]
En personlig shoppare var inte vad jag hade tänkt mig.