Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На мен се пада честта да сложа черешката на тортата.
Bosnian[bs]
A to što ja mogu to da uradim je smo višnja na vrhu torte.
Czech[cs]
Že jsem to já, kdo to udělá, je jenom třešnička na dortu.
Greek[el]
Το ότι θα τα ακούσεις από μένα είναι το κερασάκι στην τούρτα.
English[en]
That it's me who gets to do it is just the cherry on top.
Spanish[es]
Que sea yo la que lo haga, es la guinda del pastel.
Estonian[et]
See, et mina seda teha saan on vaid kirss koogil.
Finnish[fi]
Parasta on, että se saan olla minä.
Hebrew[he]
העובדה שזאת אני שעושה את זה היא רק הדובדבן שמעל הקצפת.
Hungarian[hu]
És, hogy rám hárult a feladat, csak a hab a tortán!
Italian[it]
Il fatto che sia io a dartela e'solo la ciliegina sulla torta.
Dutch[nl]
Laat dat recht mij toekomen, het zou de kers op de taart zijn.
Polish[pl]
Fakt, że ja mogę to zrobić, to wisienka na torcie.
Portuguese[pt]
O facto de ser eu a fazê-lo, é a cereja no topo do bolo.
Romanian[ro]
Faptul că mi-a venit mie misiunea asta e doar cireaşa de pe tort.
Russian[ru]
А тот факт, что именно я это сделаю, просто подарок для меня.
Serbian[sr]
A to što ja mogu to da uradim je smo višnja na vrhu torte.
Swedish[sv]
Att det är jag som får göra det är bara grädden på moset.
Thai[th]
นั่นก็คงเป็นฉันแหละนะ
Turkish[tr]
İş bana kaldı, tabi cezan çifte kavrulmuş olacak.