Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Taenia solium, ’n parasiet wat die siekte blaaswurmbesmetting in mense veroorsaak, is nog steeds ’n probleem in sommige onderontwikkelde lande.
Amharic[am]
ለ40 ዓመታት የተካሄደ አንድ ጥናት በ60 ዓመታቸው እንኳ ሳይቀር ማጨስ ያቆሙ ሰዎች በካንሰር በሽታ የመያዝ ዕድላቸው በእጅጉ እንደቀነሰ የብሪታንያው ዴይሊ ቴሌግራፍ ዘግቧል።
Arabic[ar]
لا تزال الدودة الشريطية المسلَّحة Taenia solium، وهي طفيلي يسبب مرض الاكياس المذنبة cysticercosis عند البشر، تشكل مشكلة في بعض البلدان النامية.
Cebuano[ceb]
Ang Taenia solium, usa ka parasito nga maoy hinungdan sa sakit nga cysticercosis diha sa mga tawo, usa gihapon ka suliran sa pipila ka dili-ugmad nga mga nasod.
Czech[cs]
Taenia solium je parazit, který u lidí způsobuje cysticerkózu, a v některých zaostalých zemích je dosud problémem.
Danish[da]
Svinetintebændelormen (Tænia solium), en parasit der forårsager sygdommen cysticerkose, er stadig et problem i nogle underudviklede lande.
German[de]
Taenia solium, ein Parasit, der beim Menschen Zystizerkose hervorruft, ist in einigen weniger entwickelten Ländern nach wie vor ein Problem.
Greek[el]
Η μοναχική ταινία (Taenia solium), ένα παράσιτο που προξενεί την ασθένεια κυστικέρκωση στους ανθρώπους, εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα σε μερικές υπανάπτυκτες χώρες.
English[en]
Taenia solium, a parasite that causes the sickness cysticercosis in humans, is still a problem in some underdeveloped countries.
Spanish[es]
La Taenia solium, un parásito que produce cisticercosis en los seres humanos, sigue siendo un problema en algunos países en desarrollo.
Estonian[et]
Parasiit Taenia solium, mis põhjustab inimestel nookpaelusstõbe, tekitab majanduslikus arengus mahajäänud maades ikka veel probleeme.
Finnish[fi]
Kapeaheisimato (Taenia solium), joka aiheuttaa ihmisissä matorakkulatautia eli systiserkoosia, on edelleenkin riesana joissakin kehitysmaissa.
French[fr]
Taenia solium, parasite responsable chez l’homme de la cysticercose, reste un problème dans certains pays en développement.
Hebrew[he]
תולעת הסרט המזוינת (שרשור החזיר), טפיל שגורם לבני־אדם לחלות בצִיסְטיקֶרְקוֹזיס, עדיין מהווה בעיה בכמה ארצות לא מפותחות.
Hindi[hi]
द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है, १६,२६२ अमरीकी किशोरों के एक सर्वेक्षण से पता चला कि मोटे तौर पर ५ में से १ किशोर हथियार लेकर चलता है और १० में से १ ने आत्महत्या करने की कोशिश की है।
Hiligaynon[hil]
Ang taenia solium, ang parasito nga ginatunaan sang balatian nga cysticercosis sa mga tawo, isa gihapon ka problema sa pila ka imol nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Taenia solium, parazit koji kod ljudi uzrokuje bolest cisticerkozu, još uvijek uzrokuje probleme u nekim nerazvijenim zemljama.
Hungarian[hu]
A Taenia solium nevű élősködő borsókakórt okoz az emberekben, mely betegség még mindig gondot jelent néhány elmaradott országban.
Indonesian[id]
Taenia solium, parasit yang menyebabkan penyakit sistiserkosis pada manusia, masih menjadi problem di beberapa negara terbelakang.
Iloko[ilo]
Problema pay laeng kadagiti sumagmamano a napanglaw unay a pagilian ti taenia solium, maysa a parasito a pakaigapuan ti sakit a cysticercosis kadagiti tattao.
Italian[it]
La tenia (Taenia solium), un parassita che provoca nell’uomo la cisticercosi, è ancora un problema in alcuni paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
人間の体内で嚢虫症という病気を起こす寄生虫,ユウコウジョウチュウ(有鉤条虫)は,いくつかの発展途上国で依然として問題になっている。
Korean[ko]
인간에게 낭미충증이라는 병을 일으키는 기생충인 갈고리촌충(Taenia solium)은 일부 저개발 국가들에서 여전히 문젯거리가 되고 있다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose neišsivysčiusiose šalyse sunkumų vis dar sukelia kiaulinis kaspinuotis (Taenia solium), parazitas, dėl kurio žmonės suserga cisticerkoze.
Latvian[lv]
Parazīta Taenia solium ierosinātā slimība cisticerkoze joprojām ir plaši izplatīta dažās mazattīstītās valstīs.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരിൽ സിസ്റ്റിസെർക്കോസിസ് എന്ന രോഗത്തിനു കാരണമായ ടെയ്നിയ സോളിയം എന്ന പരാദം ചില അവികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
Dutch[nl]
De Taenia solium, een parasiet die bij mensen de ziekte cysticercosis veroorzaakt, vormt in sommige onderontwikkelde landen nog steeds een probleem.
Polish[pl]
Ponieważ „komputery osobiste powstały w USA, podobnie jak Internet.
Portuguese[pt]
A Taenia solium, um parasita que causa nos humanos a doença chamada cisticercose, ainda é um problema em alguns países subdesenvolvidos.
Romanian[ro]
Taenia solium, un parazit care provoacă cisticercoza la oameni, continuă să fie o problemă în unele ţări subdezvoltate.
Russian[ru]
Taenia solium, паразит, вызывающий у людей поражение пузырчатыми глистами, по-прежнему свирепствует в некоторых слаборазвитых странах.
Slovak[sk]
Taenia solium, parazit, ktorý v ľuďoch spôsobuje cysticerkózu, je v niektorých zaostalých krajinách stále príčinou ťažkostí.
Slovenian[sl]
Taenia solium, parazit, ki pri ljudeh povzroča cisticerkozo, je še vedno problem v nekaterih nerazvitih državah.
Albanian[sq]
Taenia solium, një parazit që shkakton sëmundjen e cisticerkozës te njerëzit, është ende një problem në vendet e pazhvilluara.
Serbian[sr]
Taenia solium, parazit koji kod ljudi izaziva oboljenje cistikerkozu, i dalje je problem u nekim nerazvijenim zemljama.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani ambazo hazijasitawi, kimelea kinachoitwa taenia solium kinachosababishia wanadamu ugonjwa unaoitwa cysticercosis bado kinatatiza.
Tamil[ta]
சிஸ்டிசர்காஸிஸ் என்பது டினியா சோலியம் ஒட்டுண்ணியால் மனிதர்களுக்கு ஏற்படும் நோய். சில பின்தங்கிய நாடுகளில் இன்றும் பெரும் உபத்திரவமாய் இருந்துவருகிறது இந்நோய்.
Thai[th]
ทีเนีย โซลีอุม ปรสิต ซึ่ง เป็น สาเหตุ ของ โรค ที่ เกิด จาก พยาธิ ตัว ตืด ที่ อยู่ ใน คน ยัง คง ก่อ ปัญหา ใน ประเทศ ด้อย พัฒนา บางประเทศ.
Tagalog[tl]
Ang taenia solium, isang parasito na nagdadala ng sakit na cysticercosis sa mga tao, ay isa pa ring problema sa ilang di-maunlad na mga bansa.
Turkish[tr]
İnsanlarda sistiserkosis hastalığına yol açan bir parazit olan tenya solium (domuz şeridi) gelişmekte olan bazı ülkelerde hâlâ bir sorun oluşturuyor.
Ukrainian[uk]
Свинячий ціп’як (Taenia solium) — паразит, котрий викликає в людей хворобу цистицеркоз, все ще створює проблеми у деяких країнах, що розвиваються.
Chinese[zh]
猪肉绦虫是一种寄生虫,会令人患上囊尾幼虫病。 在未发展国家中,这种寄生虫仍是个令人头痛的问题。
Zulu[zu]
I-Taenia solium, igciwane elibangela ukugula okuthiwa i-cysticercosis kubantu, liseyinkathazo kwamanye amazwe asathuthuka.