Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar het jy al ooit die gereelde bywoning van Christelike vergaderinge as ’n teken van dankbaarheid beskou?
Bulgarian[bg]
Но зачитал ли си някога посещението на християнските събрания като на знак за благодарност?
Czech[cs]
Uvědomil sis však někdy, že pravidelná účast na křesťanských shromážděních je příznakem vděčnosti?
German[de]
Aber hast du es schon jemals als ein Zeichen der Dankbarkeit betrachtet, regelmäßig christliche Zusammenkünfte zu besuchen?
Greek[el]
Αλλά έχετε ποτέ εσείς σκεφτεί αν η τακτική παρακολούθηση των συναθροίσεων είναι σημάδι ευγνωμοσύνης;
English[en]
But have you ever considered regular attendance at Christian meetings to be a sign of gratefulness?
Spanish[es]
Pero ¿ha considerado usted alguna vez que el asistir con regularidad a las reuniones cristianas es señal de gratitud?
Finnish[fi]
Mutta oletko koskaan ajatellut, että säännöllinen käyminen kristillisissä kokouksissa olisi merkki kiitollisuudesta?
French[fr]
Mais avez- vous déjà songé que la fréquentation régulière des réunions chrétiennes est un moyen de démontrer sa reconnaissance?
Croatian[hr]
No, jesi li ikada razmišljao da pažljivo slušanje na kršćanskim sastancima može biti znak zahvalnosti?
Italian[it]
Ma avete mai pensato che partecipare alle adunanze cristiane è una dimostrazione di gratitudine?
Japanese[ja]
しかし,キリスト教の集会に定期的に出席することを感謝の気持ちの表われとみなしたことがありますか。
Korean[ko]
그러나 우리는 그리스도인 집회에 정기적으로 참석하는 것이 감사함을 나타내는 한 가지 표시라고 생각해 본 적이 있는가?
Malagasy[mg]
Mba efa noeritreretinao anefa ve fa ny famonjena tsy tapaka ireo fivoriana kristiana dia fomba iray fampisehoana ny fankasitrahan’ny tena?
Norwegian[nb]
Men har du noen gang betraktet det å være regelmessig til stede ved kristne møter som et tegn på takknemlighet?
Dutch[nl]
Maar hebt u ooit het geregeld bezoeken van christelijke vergaderingen als een teken van dankbaarheid beschouwd?
Polish[pl]
Ale czy przyszło ci kiedy na myśl, że regularna obecność na zebraniach chrześcijańskich jest też oznaką wdzięczności?
Portuguese[pt]
Mas, já pensou em que a assistência regular às reuniões cristãs é sinal de gratidão?
Russian[ru]
Но считал ли ты когда-нибудь регулярное присутствие на сходках признаком благодарности?
Slovenian[sl]
Ali ti meniš, da je redno obiskovanje krščanskih sestankov znamenje hvaležnosti?
Samoan[sm]
A e peitai pe sa e manatu muamua o le auai e le aunoa i sauniga faa-Kerisiano, o se faailoga lea o le loto faafetai?
Swedish[sv]
Men har du någonsin betraktat regelbunden närvaro vid kristna möten som ett tecken på tacksamhet?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong i go long olgeta miting Kristen em wanpela gutpela rot bilong tok tenkyu.
Ukrainian[uk]
Але чи ви вже колись подумали, що регулярно приходити на християнські зібрання є ознакою вдячності?