Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уреди концерт в деня на пристигането на Римският Папа.
Czech[cs]
Zorganizoval si koncert ve stejnej den, kdy přijel papež.
Greek[el]
Έκλεισες συναυλία την ίδια μέρα που ο Πάπας έκανε την περιοδεία του.
English[en]
You booked a gig on the same day the Pope was doing his greatest hits tour.
Spanish[es]
Reservaste una fecha el mismo día que el Papa estaba haciendo su exitosa gira.
Finnish[fi]
Varasit keikan paavin vierailupäivälle, ja nyt on Live Aid samaan aikaan!
Hebrew[he]
הזמנת הופעה באותו היום שבו האפיפיור עושה את סיור הלהיטים הגדול שלו.
Hungarian[hu]
Akkor foglaltad le a koncertet, amikor a Pápa a városba jött.
Icelandic[is]
Ūú bđkađirtđnleika sama dag og páfinn varí stærstu ferđ sinni.
Italian[it]
Ci hai prenotato uno spettacolo lo stesso giorno in cui c'era il Papa in città
Dutch[nl]
Je boekte een optreden de dag dat de Paus met z'n tournee bezig was.
Polish[pl]
Zrobiłeś koncert kiedy papież przyjechał ze swoimi największymi przebojami.
Portuguese[pt]
Você marcou uma apresentação no mesmo dia em que o Papa fez seu maior Tour.
Romanian[ro]
Ne-ai luat un angajament în aceeaşi zi când papa era în turneul lumii.
Slovenian[sl]
Nastop si nam uredil na dan, ko je prišel na obisk papež.
Serbian[sr]
Ti si nam ugovorio svirku u isti dan kad je Papa imao turneju svojih najvećih hitova.
Turkish[tr]
Gittin Papa'nın gelmiş geçmiş en büyük gezisi ile aynı gün konser ayarladın.
Chinese[zh]
你 在 教皇 巡游 的 同一天 安排 了 一場 演出