Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثانيا، تنص الفقرة 20 من الخطة التي اقترحها المبعوث الخاص أن هذا الحكم المذكور أعلاه “لايخل [...] بنشر القوات المسلحة المغربية في مواقع دفاعية محضة، وفقا لمسؤولية المملكة عن الدفاع الخارجي بموجب الفقرة 8 باء من هذه الخطة أو إنشاء قوة موظفي إنفاذ القوانين تقوم بأداء وظائفها العادية في الصحراء الغربية تحت إشراف سلطة الصحراء الغربية”.
English[en]
Secondly, paragraph 20 of the Plan proposed by the Personal Envoy specifies that the above-mentioned provision “is without prejudice to the deployment of Moroccan armed forces in purely defensive positions pursuant to the responsibility of the Kingdom for external defense under paragraph 8B of this Plan or the creation and normal functioning of law enforcement personnel in Western Sahara under the authority of W.S.A.”.
Spanish[es]
En segundo lugar, el párrafo 20 del plan propuesto por el Enviado Especial precisa que la disposición evocada supra “se establece sin perjuicio del despliegue de las fuerzas armadas de Marruecos como medida puramente defensiva para asumir la responsabilidad que incumbe al Reino de garantizar la defensa exterior, prevista en el párrafo 8 b) del presente plan, ni del establecimiento y el funcionamiento normal de fuerzas de orden público en el Sáhara Occidental bajo el mando de la autoridad de la ASO”.
Russian[ru]
Во‐вторых, в пункте 20 плана, предлагаемого Личным посланником, уточняется, что предыдущее положение «не касается развертывания марокканских вооруженных сил на чисто оборонительных позициях в порядке осуществления Королевством Марокко своей ответственности в отношении обороны внешних рубежей в соответствии с пунктом 8(b) настоящего плана и создания и нормального функционирования правоохранительных органов в Западной Сахаре под руководством АЗС».