Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det følger af artikel 4, stk. 1, i direktiv 96/16/EF, at de nationale statistiske myndigheder skal udforme deres spørgeskemaer i forbindelse med de statistiske undersøgelser således, at dobbelttællinger undgås.
German[de]
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 96/16/EG müssen die Fragebogen für die statistischen Erhebungen von den nationalen statistischen Diensten so abgefaßt werden, daß Doppelerfassungen vermieden werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 96/16/ΕΚ, τα ερωτηματολόγια για τις στατιστικές έρευνες πρέπει να καταρτίζονται από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες κατά τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι διπλές εγγραφές.
English[en]
According to Article 4(1) of Directive 96/16/EC, the statistical survey questionnaires must be compiled by the national statistical departments in such a way as to avoid duplication.
Spanish[es]
De conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 96/16/CE, los servicios estadísticos nacionales deben elaborar los cuestionarios correspondientes a las encuestas estadísticas de tal manera que se eviten las repeticiones de los datos.
Finnish[fi]
Direktiivin 96/16/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti kansallisten tilastolaitosten on laadittava tilastotutkimuksiin liittyvät kyselylomakkeet niin, ettei tulosten päällekkäisyyttä synny.
French[fr]
Selon l'article 4 paragraphe 1 de la directive 96/16/CE, les questionnaires relatifs aux enquêtes statistiques doivent être établis par les services statistiques nationaux de manière à éviter les doubles emplois.
Italian[it]
Ai sensi dell'art. 4, paragrafo 1, della direttiva 96/16/CE, i questionari relativi alle indagini statistiche devono essere compilati dai servizi statistici nazionali in modo da evitare i doppi conteggi.
Dutch[nl]
Uit hoofde van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 96/16/EG, moeten vragenlijsten voor de enquêtes zodanig door nationale bureaus voor de statistiek worden opgesteld dat dubbeltellingen worden voorkomen.
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o 1 do artigo 4.o da Directiva 96/16/CE, os questionários relativos aos inquéritos estatísticos devem ser estabelecidos pelos serviços estatísticos nacionais de forma a evitar a duplicação de dados.
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.1 i direktiv 96/16/EG, bör frågeformulär för statistiska undersökningar upprättas av nationella statistiska myndigheter, för att undvika dubbel redovisning.