Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد بنى مكتب دائرة التسجيل في ماشيش، ويجب ان يبني بعدُ فندقا للمسافرين.»
Czech[cs]
V Maxixe postavil registrační úřad a ještě má stavět zájezdní hostinec.“
Danish[da]
Det er ham der har bygget registreringskontoret i Maxixe, og det er også ham der skal bygge herberget.“
German[de]
Er hat das Standesamt in Maxixe gebaut, und er hat noch den Gasthof zu bauen.“
Greek[el]
Έχτισε το ληξιαρχείο στο Μακίκε και έχει να χτίσει ακόμη το πανδοχείο».
English[en]
He built the registration office in Maxixe, and he has yet to build the travelers’ lodge.”
Spanish[es]
Él construyó el juzgado de Maxixe y aún tiene que hacer la posada.”
Finnish[fi]
Hän on rakentanut rekisteritoimiston Maxixeen, ja hänellä on rakennettavanaan vielä matkustajakoti.”
French[fr]
C’est lui qui a construit la mairie de Maxixe, et il doit encore bâtir un hôtel.
Hungarian[hu]
Ő építette meg Maxixéban a poggyászpénztárt, és még meg kell építenie az utazókat elszállásoló fogadót is.
Indonesian[id]
Ia membangun kantor registrasi di Maxixe, dan masih harus membangun penginapan para wisatawan.”
Italian[it]
Ha costruito l’ufficio del registro a Maxixe, e deve ancora costruire la locanda”.
Japanese[ja]
彼はマシシェの登録事務所を建てたし,これから旅行者のロッジを建てなければならない」と言いました。
Malagasy[mg]
Nanao ny biraon’ny fisoratana anarana tao Maxixe izy, ary mbola tsy maintsy manao ny trano fandraisam-bahiny.”
Norwegian[nb]
Han bygde registreringskontoret i Maxixe, og han skal også bygge gjestgiveriet.»
Dutch[nl]
Hij heeft het registratiebureau in Maxixe gebouwd en hij moet ook het logement nog bouwen.”
Polish[pl]
Urząd Stanu Cywilnego w Maxixe to też jego zasługa, a ma jeszcze wybudować zajazd”.
Portuguese[pt]
Ele construiu o escritório de registro em Maxixe, e ainda tem de construir a casa de pouso na paragem”.
Russian[ru]
Он построил регистрационное бюро в Машише и должен еще построить гостиницу».
Slovak[sk]
Staval aj registračnú kanceláriu v Maxixe a má ešte postaviť hostinec pre cestujúcich.“
Swedish[sv]
Han byggde huset åt folkbokföringsmyndigheten i Maxixe, och han måste också bygga värdshuset.”
Chinese[zh]
他盖好了马希谢市的注册办事处,还得建筑旅馆呢。”
Zulu[zu]
Wakha ihhovisi lokubhalisa eMaxixe, futhi kusafanele akhe indawo yokungenisa izihambi.”