Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да включват изисквания за използване на технологични съоръжения, които са сертифицирани или одобрени в определена държава членка, или други изисквания, които водят до затрудняване на обработването на данни извън конкретен географски район или територия в рамките на Европейския съюз 36 , 37 .
Czech[cs]
Mohou zahrnovat požadavky na používání technologických zařízení, jimž byla vydána osvědčení nebo jež jsou schválena v rámci určitého členského státu, nebo jiné požadavky, jejichž účinkem je, že znesnadňují zpracování údajů mimo určitou zeměpisnou oblast nebo území v rámci Evropské unie 36 , 37 .
Danish[da]
Disse omfatter eventuelt krav om brug af teknologiske faciliteter, der er certificeret eller godkendt i en bestemt medlemsstat, eller andre krav, der har den virkning, at det bliver sværere at behandle oplysninger uden for et specifikt geografisk område eller territorium i EU 36 , 37 .
German[de]
Dazu können Auflagen gehören, technische Anlagen zu nutzen, die in einem bestimmten Mitgliedstaat zertifiziert oder genehmigt worden sind, oder andere Auflagen, die bewirken, dass die Verarbeitung von Daten außerhalb eines bestimmten geografischen Gebiets oder Hoheitsgebiets innerhalb der Europäischen Union erschwert wird 36 , 37 .
Greek[el]
Μπορεί να περιλαμβάνουν απαιτήσεις χρήσης τεχνολογικών εγκαταστάσεων που έχουν πιστοποιηθεί ή εγκριθεί σε συγκεκριμένο κράτος μέλος ή άλλες απαιτήσεις που έχουν ως αποτέλεσμα να δυσχεραίνεται ακόμη περισσότερο η επεξεργασία των δεδομένων εκτός συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχής ή επικράτειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 36 , 37 .
English[en]
They may include requirements to use technological facilities that are certified or approved within a specific Member State or other requirements that have the effect of making it more difficult to process data outside of a specific geographic area or territory within the European Union 36 , 37 .
Spanish[es]
Pueden incluir requisitos para utilizar instalaciones tecnológicas que estén certificadas o aprobadas dentro de un Estado miembro específico u otros requisitos que tengan el efecto de dificultar el tratamiento de datos fuera de un área geográfica o territorio específico dentro de la Unión Europea 36 , 37 .
Estonian[et]
Näiteks võidakse nõuda konkreetses liikmesriigis sertifitseeritud või kinnitatud tehnorajatiste kasutamist või esitada muid nõudeid, mille tõttu on raskem töödelda andmeid väljaspool teatavat Euroopa Liidu geograafilist piirkonda või territooriumi 36 , 37 .
Finnish[fi]
Niihin voi kuulua vaatimuksia käyttää teknisiä välineitä, jotka ovat sertifioituja tai hyväksyttyjä tietyssä jäsenvaltiossa, tai muita vaatimuksia, joiden seurauksena tietojenkäsittely tietyn maantieteellisen alueen ulkopuolella unionissa vaikeutuu 36 37 .
French[fr]
Elles peuvent inclure l’exigence d’utiliser des moyens techniques qui sont certifiés ou agréés dans un État membre particulier ou d’autres exigences qui ont pour effet de rendre plus difficile le traitement de données en dehors d’une zone géographique ou d’un territoire précis dans l’Union européenne 36 , 37 .
Croatian[hr]
Primjerice, to može biti zahtjev obvezne upotrebe postrojenja koja su certificirana ili odobrena u određenoj državi članici ili drugi zahtjevi koji imaju za posljedicu otežavanje obrade podataka izvan određenog zemljopisnog područja ili državnog teritorija unutar Europske unije 36 , 37 .
Hungarian[hu]
Magukban foglalhatják például az adott tagállamban tanúsított vagy jóváhagyott technológiai létesítmények használatára vonatkozó kötelezettséget vagy egyéb olyan követelményeket, amelyek hatásaként az adatok kezelése nehezebbé válik az Európai Unió egy meghatározott földrajzi területén vagy térségén kívül 36 , 37 .
Italian[it]
Essi possono includere l'obbligo di utilizzare dispositivi tecnologici che siano certificati o omologati in un determinato Stato membro o altri requisiti che producono l'effetto di rendere più difficile trattare dati al di fuori di un determinato territorio o area geografica all'interno dell'Unione 36 , 37 .
Lithuanian[lt]
Tai gali būti reikalavimas naudoti konkrečioje valstybėje narėje sertifikuotas arba patvirtintas technines priemones arba kiti reikalavimai, dėl kurių tampa sunkiau duomenis tvarkyti už konkrečios Europos Sąjungos geografinės vietovės arba teritorijos ribų 36 , 37 .
Latvian[lv]
Te var būt prasības izmantot tehnoloģiskās iekārtas, kas ir sertificētas vai apstiprinātas noteiktā dalībvalstī, vai citas prasības, kuru dēļ ir grūtāk datus apstrādāt ārpus noteiktā Eiropas Savienības ģeogrāfiskā apgabala vai teritorijas 36 . 37
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jinkludu rekwiżiti għall-użu ta’ faċilitajiet teknoloġiċi li huma ċċertifikati jew approvati fi ħdan Stat Membru speċifiku jew rekwiżiti oħra li għandhom l-effett li jagħmluha aktar diffiċli li d-data tiġi proċessata barra minn żona jew territorju ġeografiku/a speċifiku/a fi ħdan l-Unjoni Ewropea 36 , 37 .
Dutch[nl]
Hierbij kan het gaan om vereisten inzake het verplicht gebruik van technologische voorzieningen die in een bepaalde lidstaat zijn gecertificeerd of goedgekeurd of andere vereisten die tot gevolg hebben dat het moeilijker wordt om gegevens buiten een specifiek geografisch gebied of grondgebied binnen de Europese Unie te verwerken 36 , 37 .
Polish[pl]
Mogą one obejmować wymogi stosowania rozwiązań technologicznych, które zostały certyfikowane lub zatwierdzone w danym państwie członkowskim, lub inne wymogi skutkujące utrudnianiem przetwarzania danych poza określonym obszarem geograficznym lub określonym terytorium w Unii Europejskiej 36 , 37 .
Portuguese[pt]
Podem incluir a obrigação de utilizar meios tecnológicos certificados ou aprovados num determinado EstadoMembro ou outras obrigações cujos efeitos tornem mais difícil o tratamento de dados fora de uma zona geográfica ou território específico na União Europeia 36 , 37 .
Romanian[ro]
Acestea pot include cerințe de utilizare a instalațiilor tehnologice care sunt certificate sau aprobate într-un anumit stat membru sau alte cerințe care au ca efect faptul de a face mai dificilă prelucrarea datelor în afara unei anumite zone geografice sau a unui anumit teritoriu din Uniunea Europeană 36 , 37 .
Slovak[sk]
Môžu zahŕňať požiadavky na používanie technologických zariadení, ktoré sú certifikované alebo schválené v konkrétnom členskom štáte, alebo iné požiadavky, ktoré majú za následok zložitejšie spracúvanie údajov mimo konkrétnej geografickej oblasti alebo územia v rámci Európskej únie 36 , 37 .
Slovenian[sl]
Vključujejo lahko zahteve za uporabo tehnoloških naprav, certificiranih ali odobrenih v določeni državi članici, ali druge zahteve, katerih učinek je, da otežujejo obdelavo podatkov zunaj določenega geografskega območja ali ozemlja v Evropski uniji 36 , 37 .
Swedish[sv]
De kan innefatta krav på användning av teknisk utrustning som är certifierad eller godkänd i en specifik medlemsstat eller andra krav som får till följd att det blir svårare att behandla data utanför ett visst geografiskt område eller territorium inom EU 36 37 .