Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim pricati o našem poreznom novcu koji se šalje u inozemstvo ili nestaje iz banaka, dok farmeri umiru na svojim usjevima.
Czech[cs]
Chci mluvit o našich daních, posílaných přes oceán, nebo vyhazovaných bankami a nechávání nás farmářů udusit se svojí úrodou.
German[de]
Ich will über unsere Steuergelder reden, die nach Übersee geschickt werden, oder Banken finanziell unterstützen, aber unsere Bauern an ihrem eigenen Ernten ersticken lassen.
Greek[el]
Θέλω να του μιλήσω για τα χρήματα των φόρων που στέλνονται στο εξωτερικό και την ενίσχυση στις τράπεζες αφήνοντας τους αγρότες να πεινάσουν.
English[en]
I want to talk about our tax money being sent overseas, or bailing out banks, but letting our farmers choke on their own crops.
Spanish[es]
Quiero hablar sobre el dinero de nuestros impuestos que se envía al exterior, o escapándose de los bancos pero permitiendo que nuestros granjeros se ahoguen con sus cosechas.
French[fr]
Je veux parler de l'argent de nos impôts envoyé à l'étranger ou du sauvetage des banques, et des fermiers qu'il laisse crever.
Croatian[hr]
Želim pričati o našem poreznom novcu koji se šalje u inozemstvo ili nestaje iz banaka, dok farmeri umiru na svojim usjevima.
Hungarian[hu]
Arról akarok beszélni, hogy a tengerentúlra küldik a befizetett adónkat, vagy bankokat váltanak ki belőle, miközben minket, farmereket hagynak belefulladni a saját terményeinkbe.
Italian[it]
Voglio parlare dei soldi delle nostre tasse che vengono mandati all'estero o usati per tirare le banche fuori dai guai, lasciando che i nostri agricoltori muoiano insieme alle loro colture.
Polish[pl]
Chce rozmawiać o pieniądzach z podatków, wysyłanych nie wiadomo gdzie, i o pomocy dla upadających banków, a farmerzy to mogą się udławić tym, co zebrali z pola.
Portuguese[pt]
Quero falar sobre nossos impostos, que são enviados para o exterior ou salvam bancos, mas deixa os fazendeiros se afogarem em sua própria produção
Romanian[ro]
Vreau să vorbesc despre cum banii noştri din taxe sunt trimişi în străinătate, sau se plătesc băncile să nu dea faliment, dar îi lasă pe fermierii noştri să se sufoce cu propriile lor recolte.
Serbian[sr]
Želim pricati o našem poreznom novcu koji se šalje u inozemstvo ili nestaje iz banaka, dok farmeri umiru na svojim usjevima.
Turkish[tr]
Alınan vergilerin denizaşırı yerlerde çarçur edilmesi hakkında veya batmaktan kurtarılan bankalar hakkında bunları yaparken çiftçileri mahvetmek hakkında.