Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
107 Navíc žalobkyně zdůrazňuje, že uvedené potvrzení nezmiňuje, na rozdíl od bodu 6 odůvodnění napadeného rozhodnutí, nedokončené „prozatímní nádrže“.
Danish[da]
107 I øvrigt har sagsøgeren understreget, at certifikatet i modsætning til det i sjette betragtning til den anfægtede beslutning anførte ikke nævner noget om de »midlertidige reservoirer«, der ikke er fuldført.
German[de]
107 Im Übrigen sei in dieser Bescheinigung, anders als in Randnummer 6 der angefochtenen Entscheidung, von unvollendeten „vorläufigen Staubecken“ nicht die Rede.
Greek[el]
107 Κατά τα λοιπά, η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι η εν λόγω βεβαίωση δεν μνημονεύει, σε αντίθεση με τις ενδείξεις της έκτης αιτιολογικής σκέψεως της προσβαλλομένης αποφάσεως, τους «προσωρινούς ταμιευτήρες» που δεν έχουν ολοκληρωθεί.
English[en]
107 The applicant further observes that that certificate does not, contrary to what is stated in the sixth recital in the preamble to the contested decision, mention the unfinished ‘temporary water reserves’.
Spanish[es]
107 Por lo demás, la demandante señala que dicho certificado no menciona, contrariamente a las indicaciones del sexto considerando de la Decisión impugnada, las «presas provisionales» todavía no finalizadas.
Estonian[et]
107 Muus osas väidab hageja, et vastupidiselt vaidlustatud otsuse kuuendas põhjenduses esitatule ei maini nimetatud sertifikaat lõpetamata „esialgseid veetõkkeid.”
Finnish[fi]
107 Kantaja toteaa myös, että kyseisessä todistuksessa ei mainita, toisin kuin kanteen kohteena olevan päätöksen kuudennessa perustelukappaleessa, ”väliaikaisia vedenkeruualtaita”, joita ei ole saatu päätökseen.
French[fr]
107 Du reste, la requérante souligne que ledit certificat ne mentionne pas, contrairement aux indications du considérant 6 de la décision attaquée, les « retenues provisoires » non achevées.
Hungarian[hu]
107 A felperes egyébként hangsúlyozza, hogy a hivatkozott tanúsítványban, a megtámadott határozat hatodik preambulumbekezdésével ellentétben, nem kerülnek említésre az el nem készült „ideiglenes víztározók”.
Italian[it]
107 Del resto, la ricorrente sottolinea che nel detto certificato non è fatta menzione, contrariamente alle indicazioni del punto 6 della motivazione della decisione impugnata, degli «invasi provvisori» non realizzati.
Lithuanian[lt]
107 Be to, priešingai nei nurodyta ginčijamo sprendimo 6 konstatuojamojoje dalyje, ieškovas pabrėžia, kad minėtas pažymėjimas nemini nebaigtų statyti „laikinų vandens talpyklų“.
Latvian[lv]
107 Turklāt prasītājs uzsver, ka minētajā sertifikātā – pretēji norādēm apstrīdētā lēmuma 6. apsvērumā – nav minēti nepabeigtie, “uz laiku atliktie, darbi”.
Maltese[mt]
107 Wara kollox, ir-rikorrenti ssostni li dan iċ-ċertifikat ma jsemmix, kuntrarjament għall-indikazzjonijiet tal-premessa 6 tad-Deċiżjoni kkontestata, il-" ġibjuni provviżorji " mhux imwettqa.
Dutch[nl]
107 Verzoekster beklemtoont overigens dat in dit attest, anders dan in punt 6 van de considerans van de bestreden beschikking, geen melding wordt gemaakt van onvoltooide „voorlopige stuwbekkens”.
Polish[pl]
107 Skarżący podkreśla, że wspomniane oświadczenie nie wymienia zresztą wskazanych w motywie szóstym zaskarżonej decyzji nieukończonych „zbiorników tymczasowych”.
Portuguese[pt]
107 De resto, a recorrente sublinha que o referido certificado não menciona, contrariamente às indicações do considerando 6 da decisão impugnada, as «represas provisórias» não acabadas.
Slovak[sk]
107 Žalobca napokon zdôrazňuje, že uvedený protokol nezmieňuje, na rozdiel od údajov v odôvodnení č. 6 napadnutého rozhodnutia, nedokončené „dočasné nádrže“.
Slovenian[sl]
107 Poleg tega tožeča stranka poudarja, da omenjeno potrdilo, v nasprotju z navedbami iz 6. uvodne izjave izpodbijane odločbe, ne omenja nedokončanih „začasnih zbiralnikov“.
Swedish[sv]
107 Sökanden har dessutom betonat att de ännu inte färdigställda ”tillfälliga magasinen” inte omnämns i ovannämnda intyg, i motsats till vad som uppges i punkt 6 i det omtvistade beslutet.