Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда забавно.
Czech[cs]
Vypadá to zábavně, Ärne.
German[de]
Sieht aber nach großer Freude aus, Arne.
Greek[el]
Φαίνεται διασκεδαστικό.
English[en]
Seems like a lot of fun, Arne.
Spanish[es]
Parece muy divertido, Arne.
Estonian[et]
Tundub tore ettevõtmine, Ärne.
French[fr]
Ça a l'air plaisant, Arne.
Hebrew[he]
נראה ממש כיף.
Croatian[hr]
Izgleda jako zabavno.
Hungarian[hu]
Jó szórakozásnak tűnik, Arne.
Indonesian[id]
Tampaknya sangat menyenangkan.
Italian[it]
Sembra molto divertente.
Lithuanian[lt]
Rodos, labai smagu, Arne.
Macedonian[mk]
Чини дека е многу забавно.
Norwegian[nb]
Det ser festlig ut, Ärne
Dutch[nl]
Skiën lijkt me erg leuk, Ärne.
Polish[pl]
Ale to chyba dobra zabawa.
Portuguese[pt]
Parece muito divertido.
Romanian[ro]
Se pare ca e distractiv.
Russian[ru]
Наверное, это весело.
Slovenian[sl]
Zdi se zabavno.
Serbian[sr]
Изгледа јако забавно.
Swedish[sv]
Men det verkar kul.
Ukrainian[uk]
Напевно, це весело.