Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان ليزا التلميذة الذكية، الكثيرة الحركة، التي تحرز دائما درجة «أ،» كانت تتمتع بالحياة مع ابويها وأخيها البالغ من العمر خمس سنوات في وينِّيبيغ، كندا.
Danish[da]
Lisa, en glad, livlig og godt begavet pige, nærmest en mønsterelev, havde nydt en sorgløs tilværelse sammen med sine forældre og sin femårige lillebror i Winnipeg i Canada.
German[de]
Lisa, ein intelligentes, lebhaftes, begabtes Mädchen und eine erstklassige Schülerin, lebte mit ihren Eltern und ihrem fünfjährigen Bruder in Winnipeg (Kanada).
Greek[el]
Η Λίζα, ένα έξυπνο και δραστήριο κορίτσι, ταλαντούχα και άριστη μαθήτρια, χαιρόταν τη ζωή μαζί με τους γονείς της και τον πεντάχρονο αδελφό της, στο Ουίννιπεγκ του Καναδά.
English[en]
Lisa, a bright, active, talented “A” student, had enjoyed life with her parents and five-year-old brother in Winnipeg, Canada.
Spanish[es]
Lisa era una estudiante brillante y activa que había disfrutado de la vida con sus padres y su hermano de cinco años de edad en Winnipeg (Canadá).
Finnish[fi]
Iloinen, toimelias Lisa, joka oli lahjakas oppilas koulussa, oli nauttinut elämästään vanhempiensa ja viisivuotiaan veljensä kanssa Winnipegissä Kanadassa.
French[fr]
Lisa, brillante élève, était vive et enjouée. Elle menait une vie heureuse avec ses parents et son petit frère de cinq ans à Winnipeg, au Canada.
Croatian[hr]
Lisa, bistra, aktivna, talentirana, odlična učenica, živjela je sa svojim roditeljima i petogodišnjim bratom u Winnipegu u Kanadi.
Italian[it]
Lisa, una ragazza sveglia, attiva e bravissima a scuola, era vissuta con i genitori e il fratellino di cinque anni a Winnipeg, nel Canada.
Japanese[ja]
明るく,活動的で,才能のある,成績の優秀な生徒であったリサは,カナダのウィニペグで,両親や5歳の弟と一緒に楽しく暮らしていました。
Korean[ko]
똑똑하고 활발하고 재능이 있고 평균 “A” 점수만 받는 여학생인 라이자는 캐나다의 위니펙에서 부모와 다섯살 된 남동생과 즐겁게 살고 있었다.
Norwegian[nb]
Lisa var en oppvakt, aktiv, begavet skolepike som bare fikk toppkarakterer. Hun hadde levd lykkelig sammen med sine foreldre og sin fem år gamle bror i Winnipeg i Canada.
Dutch[nl]
Lisa, een vrolijke en actieve tiener die op school goede cijfers behaalde, woonde met haar ouders en vijfjarige broertje in het Canadese Winnipeg.
Polish[pl]
Lisa była bystrą, żywą, zdolną dziewczynką i wyróżniającą się uczennicą. Mieszkała z rodzicami i 5-letnim braciszkiem w Winnipegu (Kanada).
Portuguese[pt]
Lisa, uma estudante brilhante e ativa, que tirava as melhores notas, usufruía a vida junto com seus pais e seu irmãozinho de cinco anos, em Winnipeg, Canadá.
Russian[ru]
Лиза, интеллигентная, жизнерадостная, талантливая девочка и отличная ученица, жила со своими родителями и пятилетним братом в Виннипеге (Канада).
Slovenian[sl]
Lisa, bistra, dejavna, talentirana odlična učenka, je živela skupaj s starši in petletnim bratcem v Winnipegu, Kanada.
Swedish[sv]
Lisa, en gladlynt, aktiv och begåvad flicka med toppbetyg i skolan, hade levt ett lyckligt liv tillsammans med sina föräldrar och sin femårige bror i Winnipeg i Canada.
Tagalog[tl]
Si Lisa, isang masigla, aktibo, matalinong estudyante, ay nasisiyahan sa buhay na kasama ng kaniyang mga magulang at limang-taóng-gulang na kapatid na lalaki sa Winnipeg, Canada.