Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес е първият ден, в който допускат не само роднини.
Bosnian[bs]
Pa, prvi je dan kako dozvoljavaju posete nečlanovima porodice.
Czech[cs]
Fnes je první den, kdy sem můžou lidé, kteří nejsou z rodiny.
Danish[da]
Vel, det er første dag, hvor " ikke familiemedlemmer " måtte komme.
German[de]
Es ist der erste Tag, an dem man kommen darf.
Greek[el]
Είναι η πρώτη μέρα που αφήνουν επισκέπτες εκτός οικογενείας.
English[en]
Well, it's the first day. That they allowed non-family members.
Spanish[es]
Bueno, es el primer día que permiten a personas fuera de la familia.
Finnish[fi]
On ensimmäinen päivä, kun perheen ulkopuoliset saavat käydä katsomassa.
French[fr]
C'est le 1 er jour où les visites sont autorisées hors de la famille.
Hebrew[he]
ובכן, זה היום הראשון שהם התירו ביקורים חוץ משפחתיים.
Croatian[hr]
Pa, danas je prvi dan, kada dopuštaju posjet onima koji nisu članovi obitelji.
Hungarian[hu]
Ez az első nap, amikor beengednek nem családtagokat.
Italian[it]
Beh, e'il primo giorno che permettono le visite anche agli amici.
Dutch[nl]
Nou, het is de eerste dag, dat niet-familieleden op bezoek mogen komen.
Portuguese[pt]
É o primeiro dia que permitiram visita além dos parentes.
Romanian[ro]
E prima zi când permit vizita celor care nu fac parte din familie.
Russian[ru]
Да, сегодня первый день разрешили посещения не родственников.
Slovak[sk]
No, je prvý deň, kedy povolili návštevy nielen členom rodiny.
Slovenian[sl]
Danes je prvi dan, ko so dovoljeni tudi nedružinski obiski.
Turkish[tr]
Aile üyesi olmayanlara izin verdikleri ilk gün.