Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
realizace (probíhající) 10,5 hektarů vinic s chráněným označením původu (2,5 ha Verdicchio dei castelli di Jesi a 8,5 ha Rosso Conero);
Danish[da]
Anlæggelsen (er i gang) af 10,5 hektarer vinmarker til produktion af vine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse (2,5 hektarer med Verdicchio dei Castelli di Jesi og 8,5 hektarer med Rosso Conero).
German[de]
die (bereits laufende) Neuanpflanzung einer DOC-Rebfläche von 10,5 ha (2,5 ha mit Verdicchio dei Castelli di Jesi und 8,5 ha mit Rosso Conero);
Greek[el]
δημιουργία (υπό εξέλιξη) 10,5 εκταρίων αμπελώνων για την παραγωγή κρασιών ΕΟΠ (2,5 εκτάρια Verdicchio dei Castelli di Jesi και 8,5 εκτάρια Rosso Conero)·
English[en]
establishing (in progress) 10,5 hectares of vineyard to produce wine with a registered designation of origin (2,5 hectares of Verdicchio dei Castelli di Jesi and 8,5 hectares of Rosso Conero);
Estonian[et]
rajada 10,5 hektarit viinamarjaistandusi (pooleli) kontrollitud päritolunimetusega veinide tootmiseks (2,5 hektarit Verdicchio dei Castelli di Jesi ja 8,5 hektarit Rosso Conero tootmiseks);
Finnish[fi]
10,5 hehtaarin suuruisen, SAN-viiniä tuottavan viininviljelyalan perustaminen (käynnissä) - 2,5 ha Verdicchio dei Castelli di Jesin ja 8,5 ha Rosso Coneron tuottamiseen;
French[fr]
la réalisation (en cours) de 10,5 hectares de vignoble à AOC (2,5 de Verdicchio dei Castelli di Jesi et 8,5 de Rosso Conero);
Hungarian[hu]
10,5 hektár DOC szőlőterület (2,5 Verdicchio dei castelli di Jesi és 8,5 Rosso Conero) (folyamatban lévő) létrehozása,
Italian[it]
la realizzazione (in corso) di 10,5 ettari di vigneto DOC (2,5 di Verdicchio dei castelli di Jesi e 8,5 di Rosso Conero);
Lithuanian[lt]
užveisti (įgyvendinama) 10,5 hektaro vynuogyno rūšiniams vynams gaminti (2,5 ha – Verdicchio dei castelli di Jesi ir 8,5 ha – Rosso Conero);
Latvian[lv]
izveidot 10,5 hektārus vīnogu audzētavas (pašlaik procesā), lai ražotu vīnu ar reģistrētu izcelsmes apzīmējumu (2,5 hektāri Verdicchio dei Castelli di Jesi un 8,5 hektāri Rosso Conero);
Dutch[nl]
het aanleggen (in uitvoering) van 10,5 hectare wijngaarden voor wijn met gecontroleerde oorsprongsbenaming (2,5 Verdicchio dei Castelli di Jesi en 8,5 Rosso Conero);
Polish[pl]
realizację (w toku) 10,5 hektara winnic produkujących wina AOC (2,5 ha dla Verdicchio dei Castelli di Jesi oraz 8,5 ha dla Rosso Conero);
Portuguese[pt]
Plantação (em curso) de 10,5 hectares de vinha para produção de vinhos DOC (2,5 hectares de Verdicchio dei Castelli di Jesi e 8,5 hectares de Rosso Conero);
Slovak[sk]
realizácia (práve prebieha) 10,5 hektára vinice CHOP (2,5 Verdicchio dei castelli di Jesi a 8,5 di Rosso Conero);
Slovenian[sl]
posaditev sort z registriranim geografskim poreklom (se izvaja) na 10,5 hektarja vinogradov (Verdicchio dei castelli di Jesi na 2,5 ha in Rosso Conero na 8,5 ha);
Swedish[sv]
Anläggning av en vinodling (har redan påbörjats) på 10,5 hektar för produktion av vin med skyddad ursprungsbeteckning (2,5 hektar Verdicchio dei Castelli di Jesi och 8,5 hektar di Rosso Conero).