Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припомня действие 11N (13), чийто срок за прилагане беше 31 декември 2007 г.; призовава Комисията да го приложи възможно най-бързо;
Czech[cs]
připomíná opatření 11N (13) s lhůtou provádění do 31. prosince 2007 a vyzývá Komisi, aby jej co nejdříve provedla;
Danish[da]
minder om aktion 11N (13), hvor gennemførelsesfristen var den 31. december 2007, og opfordrer Kommissionen til at gennemføre den snarest muligt;
German[de]
erinnert an die Maßnahme 11N (13), die bis zum 31. Dezember 2007 hätte durchgeführt werden müssen; fordert die Kommission auf, sie so schnell wie möglich durchzuführen;
Greek[el]
υπενθυμίζει τη δράση 11Ν (13) η προθεσμία για την εκτέλεση της οποίας είχε ορισθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2007 και καλεί την Επιτροπή να ενεργήσει την υλοποίηση το συντομότερο δυνατόν·
English[en]
Recalls Action 11N (13), the deadline for the implementation of which was 31 December 2007, and calls on the Commission to implement it as soon as possible;
Spanish[es]
Recuerda la acción 11N (13), cuyo plazo de ejecución expiró el 31 de diciembre de 2007; y pide a la Comisión que la ponga en práctica lo antes posible;
Estonian[et]
tuletab meelde meedet 11N, (13) mille rakendamise tähtaeg oli 31. detsember 2007 ja kutsub komisjoni üles rakendama seda esimesel võimalusel;
Finnish[fi]
muistuttaa toimenpiteestä 11N (13), jonka toteuttamisen määräaika oli 31. joulukuuta 2007; kehottaa komissiota panemaan sen täytäntöön mahdollisimman nopeasti;
French[fr]
rappelle l'action 11N (13), dont le délai de mise en œuvre était le 31 décembre 2007, et invite la Commission à la mettre en œuvre dès que possible;
Hungarian[hu]
emlékeztet a 11N cselekvési tervre (13), amelyet 2007. december 31-ig végre kellett volna hajtani és felszólítja a Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb hajtsa azt végre;
Italian[it]
rammenta che l'azione 11N (13) si sarebbe dovuta attuare entro il 31 dicembre 2007, e sollecita la Commissione ad attuarla nel più breve tempo possibile;
Lithuanian[lt]
Primena priemonę 11N (13), kurios įgyvendinimo terminas buvo 2007 m. gruodžio 31 d. ir ragina Komisiją kuo skubiau ją įgyvendinti;
Latvian[lv]
atgādina 11. N pasākumu (13), kura īstenošanas termiņš bija 2007. gada 31. decembris; sagaida, ka Komisija attiecīgi rīkosies, lai to pēc iespējas drīzāk ieviestu;
Maltese[mt]
Ifakkar l-Azzjoni 11N (13), li l-iskadenza tal-implimentazzjoni tagħha kien il-31 ta' Diċembru 2007, u jsejjaħ lill-Kummissjoni sabiex timplimentha mill-aktar fis;
Dutch[nl]
herinnert aan actie 11N (13), waarvan de tijdslimiet voor uitvoering 31 december 2007 was; verwacht van de Commissie dat zij deze zo spoedig mogelijk ten uitvoer legt;
Polish[pl]
przypomina działanie 11N (13), którego termin wdrożenia wyznaczony był na 31 grudnia 2007 r., i wzywa Komisję do jak najszybszego wdrożenia tego działania;
Portuguese[pt]
Recorda que a acção 11N (13) deveria ter sido implementada até 31 de Dezembro de 2007 e insta a Comissão a implementá-la o mais rapidamente possível;
Romanian[ro]
reamintește că termenul pentru punerea în aplicare a acțiunii 11N (13) a fost 31 decembrie 2007 şi solicită Comisiei să aplice această acţiune cât mai curând posibil;
Slovak[sk]
pripomína opatrenie 11N (13), ktorého konečný termín na vykonanie bol 31. decembra 2007, a vyzýva Komisiu, aby ho čím skôr vykonala;
Slovenian[sl]
spominja na ukrep 11N (13), ki je imel rok izvajanja določen za 31. december 2007, in poziva Komisijo, da ga izvede čim prej;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om åtgärd 11N (13), som skulle ha varit genomförd den 31 december 2007 och uppmanar kommissionen att genomföra den så fort som möjligt.