Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكّري, ستؤكل الحيوانات السمينة بعد تغذيتها
Bulgarian[bg]
Помни, лаком гъз глава затрива.
Czech[cs]
Pamatuj zlato, lehce nabyl, lehce pozbyl.
Danish[da]
Husk, skat, grise bliver fede, svin bliver slagtede.
Greek[el]
Να θυμάσαι: " Τα γουρούνια παχαίνουν και πάνε για σφαγή. "
English[en]
Remember darling, pigs get fat, hogs get slaughtered.
Spanish[es]
Recuerda, cariño, " más vale pájaro en mano que cien volando ".
Finnish[fi]
Muista kultaseni, siat lihovat, karjut teurastetaan.
French[fr]
Rappelle-toi, ne jamais pousser le bouchon trop loin.
Hebrew[he]
זכרי, יקירתי, חזירים משמינים, ואז נשחטים.
Hungarian[hu]
Ne feledd, ki sokat markol, keveset fog.
Indonesian[id]
Ingat sayang, babi gemuk, pasti dibantai.
Italian[it]
Ricorda cara, i porcellini ingrassano e i maiali vengono macellati.
Dutch[nl]
Denk eraan, varkens worden vet, zwijnen worden geslacht.
Polish[pl]
Pamiętaj, kiedy świnie się spasą, zarzyna się je.
Portuguese[pt]
Não te esqueças querida, os leitões engordam, os porcos são abatidos.
Romanian[ro]
Reţine dragă, porcii devin graşi, mistreţii sunt măcelăriţi.
Russian[ru]
Запомни дорогая, поросята жиреют, но свиньи идут на убой.
Swedish[sv]
Kom ihåg att kultingar blir feta och svin blir slaktade.
Thai[th]
จําไว้ลูกรัก, โลภมากนัก มักลาภหาย
Turkish[tr]
Unutma hayatım, şişmanlayan domuzun kellesi gider.