Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като общо правило временният внос включва общо условно суспендиране от вносни мита и такси.
Czech[cs]
Dočasné použití zpravidla znamená úplné podmíněné osvobození od dovozních cel a daní.
Danish[da]
Midlertidig indfoersel indebaerer generelt fuldstaendig suspension af told og afgifter ved indfoersel.
German[de]
Die vorübergehende Einfuhr führt in der Regel zu einer völligen Befreiung von den Eingangsabgaben.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής προβλέπει την ολική αναστολή των εισαγωγικών δασμών και φόρων.
English[en]
As a general rule, temporary admission involves total conditional relief from import duties and taxes.
Spanish[es]
La importación temporal implica por regla general la suspensión total de los derechos e impuestos a la importación.
Estonian[et]
Üldiselt kaasneb ajutise impordiga tingimisi täielik vabastamine imporditollimaksudest ja impordimaksudest.
Finnish[fi]
Yleensä väliaikainen tullittomuus tarkoittaa täydellistä ehdollista vapautusta tuontitulleista ja -veroista.
French[fr]
L'admission temporaire implique, en règle générale, la suspension totale des droits et taxes à l'importation.
Croatian[hr]
Kao opće pravilo, privremeni uvoz uključuje potpuno uvjetno oslobođenje plaćanja uvoznih carina i poreza.
Hungarian[hu]
Általános szabályként az ideiglenes behozatal magába foglalja a behozatali vámok és adók fizetésének kötelezettsége alóli teljes mentességet.
Italian[it]
L'ammissione temporanea implica, come regola generale, la sospensione totale dei dazi e delle tasse all'importazione.
Lithuanian[lt]
Laikinai įvežant prekes, jos paprastai sąlygiškai atleidžiamos nuo visų importo muitų ir mokesčių.
Latvian[lv]
Parasti pagaidu ievešana ir saistīta ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un citiem maksājumiem.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, id-dħul temporanju jinvolvi eżenzjoni kundizzjonali totali mid-dazji ta' l-importazzjoni u mill-imposti.
Dutch[nl]
In het algemeen houdt de tijdelijke invoer in dat algehele voorwaardelijke vrijstelling wordt verleend van rechten en heffingen bij invoer.
Polish[pl]
Odprawa celna warunkowa towarów obejmuje z reguły całkowite warunkowe zwolnienie od cła przywozowego i podatków.
Portuguese[pt]
A importação temporária implica, regra geral, a suspensão total dos direitos e taxas de importação.
Romanian[ro]
De regulă, admiterea temporară presupune scutirea condiționată totală de drepturi și taxe de import.
Slovak[sk]
Platí všeobecné pravidlo, že dočasné použitie zahŕňa celkové podmienečné oslobodenie od dovozných ciel a daní.
Slovenian[sl]
Začasni uvoz praviloma vključuje popolno pogojno oprostitev uvoznih dajatev in davkov.
Swedish[sv]
Temporär införsel innebär vanligtvis fullständig villkorlig befrielse från importtullar och skatter.