Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die Bybel is die boek wat die meeste gelees is in die geskiedenis. . . .
Amharic[am]
“በታሪክ ውስጥ የመጽሐፍ ቅዱስን ያህል በብዙዎች ዘንድ የተነበበ መጽሐፍ የለም። . . .
Arabic[ar]
«الكتاب المقدس هو الكتاب الاوسع قراءة في التاريخ. . . .
Azerbaijani[az]
“Müqəddəs Kitab, tarixdə ən çox oxunan kitabdır...
Central Bikol[bcl]
“An Biblia iyo an librong pinakadakol an nagbabasa sa kasaysayan. . . .
Bulgarian[bg]
„Библията е най–четената книга през вековете. . . .
Cebuano[ceb]
“Ang Bibliya mao ang labing kaylap nga ginabasang basahon sa kasaysayan . . . .
Czech[cs]
„Bible je nejčtenější knihou v dějinách. . . .
Welsh[cy]
“Y Beibl yw’r llyfr gyda’r darllen ehangaf arno yn holl hanes. . . .
Danish[da]
„Bibelen er den mest læste bog i historien. . . .
German[de]
„Die Bibel ist das meistgelesene Buch der Geschichte.
Ewe[ee]
“Biblia ye nye agbalẽ si woxlẽ wu le ŋutinya me. . . .
Greek[el]
«Η Αγία Γραφή είναι το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο στην ιστορία. . . .
English[en]
“The Bible is the most widely read book in history. . . .
Persian[fa]
«کتاب مقدس پرخوانندهترین کتاب تاریخ است . . .
Faroese[fo]
„Bíblian er mest lisna bókin í søguni . . .
French[fr]
“ La Bible est le livre le plus lu de l’Histoire [...].
Hindi[hi]
“इतिहास में सबसे अधिक लोगों द्वारा पढ़ी गयी किताब बाइबल है। . . .
Hiligaynon[hil]
“Ang Biblia amo ang libro nga pinakalapnag nga nabasa sa maragtas. . . .
Hungarian[hu]
„A Biblia a történelem legolvasottabb könyve . . .
Indonesian[id]
”Alkitab adalah buku yang paling banyak dibaca sepanjang sejarah. . . .
Igbo[ig]
“Bible bụ akwụkwọ a kasị agụ n’akụkọ ihe mere eme. . . .
Iloko[ilo]
“Ti Biblia ti kaaduan a mabasbasa a libro iti historia. . . .
Icelandic[is]
„Biblían er víðlesnasta bók allra tíma . . .
Italian[it]
“La Bibbia”, spiega un’enciclopedia, “è il libro più letto di tutta la storia . . .
Georgian[ka]
„ბიბლია ისტორიაში ყველაზე ფართოდ გავრცელებული წიგნია, რომელსაც კითხულობენ. . .
Kazakh[kk]
“Киелі кітап — тарихтағы ең жиі кездесетін кітап...
Korean[ko]
“성서는 역사상 가장 널리 읽혀지는 책이다.
Lithuanian[lt]
„Biblija yra labiausiai skaitoma knyga istorijoje. ...
Malagasy[mg]
“Ny Baiboly no boky vakin’ny olona be indrindra teo amin’ny tantara. ...
Macedonian[mk]
„Библијата е најчитана книга во историјата . . .
Malayalam[ml]
“ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം ആളുകൾ വായിച്ചിട്ടുള്ള ഗ്രന്ഥം ബൈബിളാണ്. . . .
Marathi[mr]
“बायबल हे सबंध इतिहासात सर्वात व्यापक प्रमाणावर वाचण्यात आलेले पुस्तक आहे. . . .
Burmese[my]
“ကျမ်းစာသည် သမိုင်းတွင် လူဖတ်အများဆုံးစာအုပ်ဖြစ်သည်။ . . .
Norwegian[nb]
«Bibelen er tidenes mest leste bok. . . .
Dutch[nl]
„De bijbel is het meest gelezen . . . boek in de geschiedenis.
Nyanja[ny]
“Baibulo ndi buku limene anthu ambiri kopambana aliŵerenga m’mbiri yonse. . . .
Papiamento[pap]
“Bijbel ta e buki mas lesá den historia. . . .
Portuguese[pt]
“A Bíblia é o livro mais lido em todos os tempos . . .
Romanian[ro]
„Biblia este cea mai citită carte din istorie. . . .
Russian[ru]
«Библия — самая читаемая книга в истории. [...]
Slovak[sk]
„Biblia je najčítanejšia kniha v dejinách...
Albanian[sq]
«Bibla është libri i lexuar më gjerësisht në histori. . . .
Serbian[sr]
„Biblija je najčitanija knjiga u istoriji...
Swedish[sv]
”Bibeln är den mest lästa boken i historien. ...
Swahili[sw]
“Biblia ndiyo kitabu chenye kusomwa zaidi sana katika historia. . . .
Tamil[ta]
“மனித வரலாற்றில் மிகப் பரவலாக படிக்கப்படும் புத்தகம் பைபிளே. . . .
Thai[th]
“คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ มี การ อ่าน กว้าง ขวาง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ...
Tagalog[tl]
“Ang Bibliya ang pinakamalaganap na binabasang aklat sa buong kasaysayan. . . .
Turkish[tr]
“Mukaddes Kitap tarihte en geniş çapta okunan kitaptır. . . . .
Tsonga[ts]
“Bibele i buku leyi hlayiweke ku tlula hinkwato ematin’wini. . . .
Tatar[tt]
«Изге Язмалар — иң күп укыла... иң киң таратыла торган китап.
Twi[tw]
“Bible ne nhoma a nnipa kenkan sen nhoma biara wɔ asetram. . . .
Ukrainian[uk]
«Біблія є найбільш відомою читачам книгою в історії...
Vietnamese[vi]
“Từ trước tới nay, Kinh-thánh được nhiều người đọc hơn bất cứ cuốn sách nào khác...
Xhosa[xh]
“IBhayibhile yeyona ncwadi isasazwe ngokubanzi ehlabathini. . . .
Yoruba[yo]
“Bíbélì ni ìwé tí a tí ì kà níbi púpọ̀ jù lọ nínú ìtàn. . . .
Chinese[zh]
“圣经是历史上有最多人阅读的书,销数巨大,没有任何书能出其右。
Zulu[zu]
“IBhayibheli liyincwadi efundwa kabanzi kunazo zonke emlandweni. . . .