Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، قد يكون هُنالك بعض التعقيدات.
Bulgarian[bg]
Е, може и да има лека бръчка.
Czech[cs]
Možná tu bude malý zádrhel.
German[de]
Es gibt da vielleicht noch eine Sache.
Greek[el]
Ίσως υπάρχει ένα μικρό προβληματάκι.
English[en]
Well, there may be a slight wrinkle.
Spanish[es]
Bueno, podría haber un ligero giro inesperado.
Estonian[et]
Selles asjas võib kerge probleem olla.
Persian[fa]
خب ، ممکنه که يه مشکل کوچيکي باشه
Finnish[fi]
Asiassa saattaa olla pieni ongelma.
Hebrew[he]
ובכן, ייתכן שיש קמטים קלים.
Hungarian[hu]
Nos, talán akad egy apró változás.
Indonesian[id]
Mungkin ada sedikit keruwetan.
Italian[it]
Beh, potrebbe esserci uno sviluppo inaspettato...
Polish[pl]
Mogą być z tym małe problemy.
Portuguese[pt]
Talvez haja um percalço inesperado...
Romanian[ro]
Ei bine, ar putea fi un mic rid.
Russian[ru]
Боюсь, есть одна неувязочка.
Turkish[tr]
Ufak bir pürüz olabilir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ có chút khó khăn đây.