Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Oldefar Eyring mødte den schweiziske immigrant Mary Bommeli, da han sluttede sig til hendes pionerkompagni på sin vej til Utah efter sin mission.
German[de]
Dieser Urgroßvater Eyring lernte die Schweizer Immigrantin Mary Bommeli kennen, als er sich nach seiner Mission auf dem Weg nach Utah ihrer Pionierabteilung anschloss.
English[en]
Great-Grandfather Eyring met Swiss immigrant Mary Bommeli when he joined her pioneer company on his trek to Utah following his mission.
Spanish[es]
Después de la misión, en el recorrido hacia Utah, su bisabuelo Eyring conoció a Mary Bommeli, una inmigrante suiza, al unirse a la misma compañía de pioneros en la que ella viajaba.
Finnish[fi]
Isoisän isä Eyring tapasi sveitsiläisen siirtolaisen Mary Bommelin lähetystyönsä jälkeen liittyessään tämän pioneerikomppaniaan, joka oli matkalla Utahiin.
French[fr]
L’arrière grand-père Eyring rencontra une immigrante suisse, Mary Bommeli, dans le convoi de pionniers auquel il s’était joint pour se rendre en Utah après sa mission.
Gilbertese[gil]
E kaitibo Tibutoruna ae Eyring ma te aine ae roko mai Switzerland ae Mary Bommeli ngke e ira neiei ma ana kurubu ni bwaeoniia inanon kawaina nako Utah imwiin ana mitinare.
Hungarian[hu]
Eyring dédnagyapa akkor találkozott Mary Bommelivel, a svéd bevándorlóval, amikor a missziója után az ő pionír csoportjához csatlakozott a Utahba vezető útvonalon.
Indonesian[id]
Kakek buyut Eyring bertemu dengan Mary Bommeli seorang imigran Swiss ketika dia bergabung dengan rombongan pionirnya dalam perjalanannya ke Utah setelah misinya.
Italian[it]
Il bisnonno Eyring conobbe Mary Bommeli, un’immigrante svizzera, quando dopo la missione si unì a una compagnia di pionieri diretta nello Utah.
Mongolian[mn]
Элэнц өвөө Айринг номлолынхоо дараа Юта руу аялж явахдаа Швейцарийн цагаач Мэри Боммелитэй танилцаж, анхдагч нарын бүлэгт нь нэгджээ.
Norwegian[nb]
Oldefar Eyring møtte den sveitsiske immigranten Mary Bommeli da han sluttet seg til hennes pionerkompani på vei til Utah etter sin misjon.
Dutch[nl]
Zijn overgrootvader Eyring ontmoette de Zwitserse immigrante Mary Bommeli toen hij zich aansloot bij dezelfde pioniersgroep op zijn tocht naar Utah na afloop van zijn zending.
Portuguese[pt]
Após a missão, esse seu bisavô conheceu a imigrante suíça Mary Bommeli ao se integrar à mesma companhia de pioneiros que ela, a caminho de Utah.
Russian[ru]
Прадедушка Айринг познакомился с иммигранткой из Швейцарии Марией Боммели после своей миссии, когда по пути в Юту он присоединился к отряду переселенцев.
Samoan[sm]
Sa feiloai le Tama o le Tamamatua o Eyring ma Mary Bommeli na malaga mai i Suetena, ina ua faatasi atu o ia i lana au paionia i lana malaga sopo i Iuta ina ua maea lana misiona.
Swedish[sv]
Efter sin mission slog han följe med en grupp pionjärer på väg till Utah och lärde känna schweiziskan Mary Bommeli.
Tongan[to]
Naʻe fetaulaki ʻa ʻene kui ua ko ʻAealingí mo Mele Pōmale ʻa ē naʻe hiki mai mei Suisalaní ʻi heʻene kau atu ki he kaungāfononga paionia ʻa Melé ʻi heʻene fononga atu ko ia ki ʻIutā hili ʻene ngāue fakafaifekaú.
Ukrainian[uk]
Прадідусь Айрінг познайомився з швейцарською емігранткою Мері Боммелі, коли приєднався до загону піонерів на шляху до Юти після місії.