Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях в Суматра и живеех сред орангутаните по това време, а те се изнервят, като видят нещо от модерния свят.
Czech[cs]
Byla jsem v té době zrovna na Sumatře mezi orangutany, no a oni nesnáší naše moderní výdobytky, jsou z nich nervózní.
Danish[da]
Men jeg var på Sumatra, hvor jeg boede blandt orangutanger på det tidspunkt og de bliver meget nervøse hvis de får øje på noget fra den moderne verden.
Greek[el]
Ήμουν στην Σουμάτρα, ζώντας ανάμεσα σε ουρακοτάγκους και εκνευρίζονται εάν δουν οτιδήποτε από τον μοντέρνο κόσμο.
English[en]
I was in Sumatra, living among the orangutans at the time and they get very nervous if they spot anything from the modern world.
Spanish[es]
Estaba en Sumatra, viviendo entre orangutanes en esa época y se ponen muy nerviosos si ven algo del mundo moderno.
Croatian[hr]
Bila sam na Sumatri, u to vrijeme živjeći u šumi sa orangutanima a oni se jako unervoze ukoliko primijete nešto iz modernog svijeta.
Norwegian[nb]
Jeg var i Sumatra og levde blant orangutangene på den tiden og de ble veldig nervøse visst de så noe fra den moderne verden.
Portuguese[pt]
Eu estava em Sumatra, e vivia entre os orangotangos no momento E ficam muito nervosos, se virem algo do mundo moderno.
Romanian[ro]
Am stat multă vreme lângă urangutani şi devin foarte agresivi dacă depistează ceva modern.
Albanian[sq]
Unë isha tek Sumatra, duke jetuar në mes të orangotangëve gjatë gjithë kohës Ata janë shumë të shqetësuar nëse ata vënë re diçka nga bota moderne.
Swedish[sv]
Jag var på Sumatra, och levde bland orangutangerna då och de blev nervösa om de fick syn på nåt från den moderna världen.