Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n belangrike geleentheid sal in 2003 in Sevilla se nuwe Olimpiese stadion gehou word—’n internasionale byeenkoms van Jehovah se Getuies.
Arabic[ar]
سيكون الملعب الاولمپي الجديد في إشبيلية موقعا لتجمُّع مهم آخر سنة ٢٠٠٣: المحفل الاممي لشهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong Olympic Stadium sa Seville maoy himoan sa laing hinungdanong panagkatigom sa 2003 —ang internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova.
Danish[da]
I 2003 vil Sevillas nye olympiske stadion danne ramme for endnu et internationalt arrangement — Jehovas Vidners internationale stævne.
German[de]
Im Jahr 2003 wird im neuen Olympiastadion von Sevilla ein weiteres bedeutendes Ereignis stattfinden — ein internationaler Kongress der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Το καινούριο Ολυμπιακό Στάδιο της Σεβίλης θα είναι ο τόπος διεξαγωγής μιας άλλης σημαντικής συγκέντρωσης το 2003 —μιας διεθνούς συνέλευσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Seville’s new Olympic Stadium will be the site of another important gathering in 2003 —an international convention of Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Sevilla olümpiastaadionil toimub 2003. aastal veel üks tähtis sündmus – Jehoova tunnistajate rahvusvaheline konvent.
Finnish[fi]
Sevillan uudella olympiastadionillakin pidetään tärkeä tilaisuus vuonna 2003: Jehovan todistajien kansainvälinen konventti.
French[fr]
Cette année, un autre événement important aura lieu dans le stade olympique : une assemblée internationale des Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-o nga Olympic Stadium sang Seville amo ang duog nga hiwatan sang isa pa ka importante nga pagtinipon sa 2003 —ang internasyonal nga kombension sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Godine 2003. u Sevilli će se na novom olimpijskom stadionu održati još jedan važan događaj — međunarodni kongres Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Sevilla új olimpiai stadionja egy másik fontos összejövetelnek lesz a helyszíne 2003-ban, Jehova Tanúi nemzetközi kongresszusának.
Indonesian[id]
Stadion Olimpiade Seville yang baru akan menjadi lokasi pertemuan penting lainnya pada tahun 2003 —kebaktian internasional Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti baro nga Olympic Stadium iti Seville isunto ti lugar ti sabali manen a napateg a panagtataripnong iti 2003 —maysa nga internasional a kombension dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Nel 2003 il nuovo Stadio Olimpico di Siviglia ospiterà un altro raduno importante: un’assemblea internazionale dei testimoni di Geova.
Korean[ko]
신축된 세비야의 올림픽 경기장은 2003년에 있을 또다른 중요한 모임의 개최 장소가 될 것인데, 그 모임이란 여호와의 증인의 국제 대회입니다.
Lithuanian[lt]
2003-iaisiais miesto naujajame Olimpiniame stadione vyks dar vienas svarbus sambūris — Jehovos liudytojų tarptautinis kongresas.
Latvian[lv]
Seviljas olimpiskajā stadionā šogad notiks kāds cits nozīmīgs pasākums — Jehovas liecinieku starptautiskais kongress.
Norwegian[nb]
På Sevillas nye olympiske stadion vil det bli holdt en viktig sammenkomst i 2003 — et internasjonalt stevne for Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Het nieuwe Olympisch Stadion in Sevilla is de plaats waar in 2003 een andere belangrijke bijeenkomst zal worden gehouden — een internationaal congres van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
W roku 2003 na nowo powstałym stadionie olimpijskim odbędzie się kolejne ważne wydarzenie — międzynarodowe zgromadzenie Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
O novo Estádio Olímpico de Sevilha será a sede de outro evento importante em 2003 — um congresso internacional das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În acest an, noul Stadion Olimpic din Sevilla va găzdui unui alt eveniment important: un congres internaţional al Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Новый Олимпийский стадион в Севилье станет также местом проведения одного важного мероприятия 2003 года — международного конгресса Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Nový sevillský olympijský štadión bude v roku 2003 miestom ďalšieho dôležitého podujatia — medzinárodného zjazdu Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
V letu 2003 pa bo novi seviljski olimpijski stadion prizorišče še enega pomembnega dogodka – mednarodnega zborovanja Jehovovih prič.
Albanian[sq]
Stadiumi i ri Olimpik i Seviljes do të jetë vendi ku do të zhvillohet një mbledhje tjetër e rëndësishme e vitit 2003, një nga kongreset ndërkombëtare të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Novi Olimpijski stadion u Sevilji koristiće se za jedan važan događaj u 2003. godini — međunarodni kongres Jehovinih svedoka.
Swedish[sv]
Sevillas nybyggda OS-stadion kommer i år att användas till ett annat viktigt evenemang – en internationell sammankomst för Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Uwanja mpya wa Olimpiki wa Seville utatumiwa kwa ajili ya tukio jingine muhimu katika mwaka wa 2003—kusanyiko la kimataifa la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Uwanja mpya wa Olimpiki wa Seville utatumiwa kwa ajili ya tukio jingine muhimu katika mwaka wa 2003—kusanyiko la kimataifa la Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
สนาม กีฬา โอลิมปิก แห่ง ใหม่ ของ เมือง เซบียา จะ จัด การ ประชุม ที่ สําคัญ อีก ครั้ง หนึ่ง ใน ปี 2003 นั่น คือ การ ประชุม นานา ชาติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang bagong Olympic Stadium ng Seville ay magiging lugar ng isa pang mahalagang pagtitipon sa 2003 —isang internasyonal na kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Севілья невдовзі побачить ще одну важливу зустріч — 2003 року на Олімпійському стадіоні Свідки Єгови проводитимуть один зі своїх міжнародних конгресів.