Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До средата на септември над 130 случая бяха в системата в области като здравословни и безопасни условия на труд, социална сигурност и свободно движение на работници, визови проблеми, свободно движение на хора, защита на личните данни, обществени поръчки, законодателство за защита на околната среда, свободно движение на стоки, пряко и непряко данъчно облагане.
Czech[cs]
Do poloviny září bylo do systému zaneseno 130 případů z oblastí, jako je zdraví a bezpečnost při práci, sociální zabezpečení a volný pohyb pracovníků, vydávání víz, volný pohyb osob, ochrana osobních údajů, zadávání veřejných zakázek, právo životního prostředí, volný pohyb zboží a přímé a nepřímé daně.
Danish[da]
I midten af september var der over 130 sager i systemet på områder som f.eks. sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, social sikring og fri bevægelighed for arbejdstagere, visa, fri bevægelighed for personer, beskyttelse af personoplysninger, offentlige udbud, miljølovgivning, fri bevægelighed for varer og indirekte og direkte beskatning.
German[de]
Bis Mitte September waren über 130 Fälle in diesem System in Bearbeitung, aus Gebieten wie Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Sozialversicherung und Freizügigkeit von Arbeitnehmern, Visumfragen, freier Personenverkehr, Datenschutz, öffentliches Auftragwesen, Umweltrecht, freier Warenverkehr sowie indirekte und direkte Steuern.
Greek[el]
Κατά τα μέσα Σεπτεμβρίου, είχαν εισαχθεί στο σύστημα περισσότερες από 130 υποθέσεις, σε τομείς όπως η υγεία και η ασφάλεια στην εργασία, η κοινωνική ασφάλιση και η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, τα ζητήματα θεωρήσεων, η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, η προστασία των προσωπικών δεδομένων, οι δημόσιες συμβάσεις, η περιβαλλοντική νομοθεσία, η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, καθώς και η άμεση και έμμεση φορολογία.
English[en]
By mid-September, over 130 cases were in the system, in areas such as health and safety at work, social security and free movement of workers, visa issues, free movement of persons, protection of personal data, public procurement, environmental law, free movement of goods, and indirect and direct taxation.
Spanish[es]
A mediados de septiembre, había más de 130 casos en el sistema, de ámbitos tales como la salud y la seguridad en el lugar de trabajo, la seguridad social y la libre circulación de trabajadores, los problemas de visado, la libre circulación de las personas, la protección de los datos personales, los contratos públicos, la normativa medioambiental, la libre circulación de mercancías y la fiscalidad indirecta y directa.
Estonian[et]
Septembri keskel oli süsteemis üle 130 juhtumi sellistest valdkondadest nagu töötervishoid ja -ohutus, sotsiaalkindlustus ja töötajate vaba liikumine, viisaküsimused, inimeste vaba liikumine, isikuandmete kaitse, riigihanked, keskkonnaõigus, kaupade vaba liikumine ning kaudne ja otsene maksustamine.
Finnish[fi]
Syyskuun puoliväliin mennessä järjestelmässä käsiteltiin 130 tapausta, jotka liittyivät työterveyteen ja -turvallisuuteen, sosiaaliturvaan ja työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen, viisumien myöntämiseen, henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen, henkilötietojen suojeluun, julkisiin hankintoihin, ympäristölainsäädäntöön, tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen sekä välilliseen ja välittömään verotukseen.
French[fr]
À la mi-septembre, plus de 130 dossiers avaient été introduits dans le système, dans des domaines tels que la santé et la sécurité au travail, la sécurité sociale et la libre circulation des travailleurs, les questions de visas, la libre circulation des personnes, la protection des données personnelles, les marchés publics, la législation environnementale, la libre circulation des marchandises, ainsi que la fiscalité directe et indirecte.
Hungarian[hu]
Szeptember közepére a rendszerben több mint 130 ügyet kezeltek olyan területeken, mint a munkahelyi biztonság és egészségvédelem, a szociális biztonság és a munkavállalók szabad mozgása, vízumkérdések, személyek szabad mozgása, személyes adatok védelme, közbeszerzés, környezeti jog, áruk szabad mozgása, valamint közvetett és közvetlen adóztatás.
Italian[it]
A metà settembre, erano stati introdotti nel sistema più di 130 fascicoli, relativi a settori quali la salute e la sicurezza sul lavoro, la sicurezza sociale e la libera circolazione dei lavoratori, i visti, la libera circolazione delle persone, la protezione dei dati personali, gli appalti pubblici, la normativa ambientale, la libera circolazione delle merci, nonché la fiscalità diretta ed indiretta.
Lithuanian[lt]
Iki rugsėjo vidurio sistemoje užregistruota daugiau kaip 130 bylų, pradėtų tokiose srityse, kaip sveikata ir darbo sauga, socialinė apsauga, laisvas darbuotojų judėjimas, vizų klausimai, laisvas asmenų judėjimas, asmens duomenų apsauga, viešieji pirkimai, aplinkos apsaugos teisė, laisvas prekių judėjimas ir tiesioginiai bei netiesioginiai mokesčiai.
Latvian[lv]
Līdz septembra vidum sistēmā bija iekļautas vairāk kā 130 lietas tādās jomās kā veselība un drošība darba vietā, darbinieku sociālais nodrošinājums un brīva pārvietošanās, vīzu jautājumi, personu brīva pārvietošanās, personas datu aizsardzība, publiskais iepirkums, vides tiesības, preču brīva aprite, netiešā un tiešā aplikšana ar nodokļiem.
Maltese[mt]
Sa nofs Settembru, iktar minn 130 każ kienu daħlu fis-sistema, f'oqsma bħas-saħħa u siġurtà fuq il-post tax-xogħol, is-sigurtà soċjali u l-moviment ħieles tal-ħaddiema, kwistjonijiet tal-viża, moviment ħieles tal-persuni, il-protezzjoni tad-dejta personali, l-appalti pubbliċi, d-Dritt ambjentali, il-moviment ħieles tal-oġġetti u t-tassazzjoni indiretta u diretta.
Dutch[nl]
Tegen half september waren er 130 zaken opgenomen in het systeem, op gebieden als gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats, sociale zekerheid en vrij verkeer van werknemers, visumaangelegenheden, vrij verkeer van personen, bescherming van persoonsgegevens, openbare aanbestedingen, milieuwetgeving, vrij verkeer van goederen, indirecte en directe belastingen.
Polish[pl]
Do połowy września w systemie było 130 spraw, dotyczących m.in. bezpieczeństwa i higieny pracy, zabezpieczenia społecznego oraz swobodnego przepływu pracowników, spraw wizowych, swobodnego przepływu osób, ochrony danych osobowych, zamówień publicznych, prawa ochrony środowiska, swobodnego przepływu towarów oraz podatków bezpośrednich i pośrednich.
Portuguese[pt]
Até meados de Setembro, mais de 130 casos tinham sido registados no sistema, em áreas como a saúde e a segurança no trabalho, a segurança social e a livre circulação de trabalhadores, questões relacionadas com os vistos, livre circulação de pessoas, protecção de dados pessoais, contratos públicos, direito do ambiente, livre circulação de mercadorias e fiscalidade indirecta e directa.
Romanian[ro]
La mijlocul lunii septembrie, fuseseră introduse în sistem peste 130 de cazuri, în domenii precum sănătatea și siguranța la locul de muncă, securitatea socială și libera circulație a lucrătorilor, aspecte legate de vize, libera circulație a persoanelor, protecția datelor cu caracter personal, achiziții publice, legislația privind mediul, libera circulație a mărfurilor și impozitarea indirectă și directă.
Slovak[sk]
Do polovice septembra bolo v systéme viac než 130 prípadov z oblastí ako je ochrana zdravia a bezpečnosti pri práci, sociálne zabezpečenie a voľný pohyb pracovníkov, otázky víz, voľný pohyb osôb, ochrana osobných údajov, verejné obstarávanie, environmentálne právo, voľný obeh tovaru a priame a nepriame zdaňovanie.
Slovenian[sl]
Do sredine septembra je sistem obravnaval več kot 130 primerov z različnih področij, kot so zdravje in varnost pri delu, socialna varnost in prosto gibanje delavcev, vprašanja v zvezi z vizumi, prosto gibanje oseb, varstvo osebnih podatkov, javna naročila, pravo okolja, prost pretok blaga ter posredno in neposredno obdavčenje.
Swedish[sv]
I mitten av september hade systemet registrerat över 130 ärenden om bland annat arbetsmiljö, social trygghet och fri rörlighet för arbetstagare, viseringar, fri rörlighet för personer, skydd av personuppgifter, offentlig upphandling, miljöskydd, fri rörlighet för varor samt direkt och indirekt beskattning.