Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن تعليق المباحثات التجارية قلل من فرص البلدان في النمو الذي تقوده الصادرات وفي التنمية، وقد تبتعد عن أي عوائد إنمائية ذات بال كانت منتظرة من التقدم المحرز في المفاوضات حتى الآن.
English[en]
The suspension of the trade talks had reduced countries’ prospects for export-led growth and development, and might detract from any significant development yields expected from progress achieved in the negotiations thus far.
Spanish[es]
La suspensión de las conversaciones comerciales ha hecho que disminuyan las perspectivas de los países en cuanto al crecimiento impulsado por la exportación y el desarrollo, y podría menoscabar todo resultado importante del desarrollo que se haya previsto en consideración al adelanto logrado en las negociaciones hasta el momento.
French[fr]
La suspension des négociations commerciales a réduit les perspectives de croissance et de développement tirés par l’exportation et pourrait faire perdre des acquis importants en termes de développement.
Russian[ru]
Приостановление торговых переговоров ослабило перспективы стран в отношении стимулируемого экспортом роста и развития и может свести на нет любые существенные достижения в области развития в результате прогресса, достигнутого на переговорах к настоящему времени.
Chinese[zh]
贸易会谈的中止使各国以出口带动增长和发展的前景变得暗淡了,并可能使原来预期迄今在谈判中取得的进展所产生的重大发展收益缩水。