Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغبين في العودة هناك وإلقاء نظرة على واحدة من
German[de]
Möchten Sie vielleicht nach da hinten gehen und sich mit mir diese Räume ansehen?
Greek[el]
Νομίζω, ίσως ήθελες να πας πίσω εκεί και να ρίξεις μια ματιά σ'ένα απ'αυτά τα δωμάτια μαζί μου;
English[en]
Think you might want to go back there and take a look at one of those rooms with me?
Spanish[es]
¿Te gustaría entrar a uno de esos cuartos conmigo?
French[fr]
Vous voulez retourner là-bas et jeter un coup d'oeil à une de des chambres avec moi?
Hebrew[he]
תחשוב שאולי אתה רוצה לחזור שם ותסתכלו על אחד אלה החדרים איתי?
Croatian[hr]
Mislim da biste možda hteli da odete pozadi sa mnom i pogledate jednu od tih soba.
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, hogy szeretne vissza menni oda és egy pillantást vetni a szobákra velem?
Indonesian[id]
Apa kau mau kebelakang sana dan melihat salah satu kamar bersamaku?
Italian[it]
Credi di voler tornare dentro e dare un'occhiata a una di quelle stanze con me?
Dutch[nl]
Wil je misschien mee naar achter een kijkje gaan nemen naar en van die kamers met mij?
Polish[pl]
Może chciałabyś przyjrzeć się bliżej jednemu z pokoi?
Portuguese[pt]
Quer ir lá atrás e dar uma olhadela em um dos quartos comigo?
Romanian[ro]
Crezi că ai putea să te întorci şi să vii într-una din camere cu mine?
Russian[ru]
Думаю, ты захочешь вернуться там и посмотрите на один из эти номера со мной?
Slovak[sk]
Myslíš, že by si môhla isť so mnou obhľiadnúť izbu?
Serbian[sr]
Mislim da biste možda hteli da odete pozadi sa mnom i pogledate jednu od tih soba.
Swedish[sv]
Vill du följa med och ta en titt på ett av rummen med mig?
Turkish[tr]
Benimle beraber arka odalara bir göz atalım istersen.