Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Den forsikring, der er omhandlet i artikel #, stk. #, i direktiv #/EØF, skal dække tingsskade såvel som personskade
German[de]
Die in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/EWG bezeichnete Versicherung hat sowohl Sachschäden als auch Personenschäden zu umfassen
Greek[el]
Η ασφάλιση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφος # της οδηγίας #/ΕΟΚ καλύπτει υποχρεωτικά τις υλικές ζημίες και τις σωματικές βλάβες
English[en]
The insurance referred to in Article # of Directive #/EEC shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries
Spanish[es]
El seguro contemplado en el apartado # del artículo # de la Directiva #/CEE cubrirá obligatoriamente los daños materiales y los daños corporales
Finnish[fi]
Direktiivin #/ETY # artiklan # kohdassa tarkoitetun liikennevakuutuksen on katettava sekä omaisuusvahingot että henkilövahingot
Dutch[nl]
De verzekering bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/EEG dient zowel materiële schade als lichamelijk letsel te dekken
Portuguese[pt]
O seguro referido no no # do artigo #o da Directiva #/CEE, deve, obrigatoriamente, cobrir os danos materiais e os danos corporais
Swedish[sv]
Den försäkring som avses i artikel # i direktiv #/EEG skall obligatoriskt omfatta både sakskador och personskador