Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жив ще те одера!
Czech[cs]
Hodlám tě stáhnout z kůže.
English[en]
I'm going to flay you alive!
Spanish[es]
¡ Te voy a desollar vivo!
Finnish[fi]
Nyljen sinut elävältä.
Hungarian[hu]
Élve nyúzlak meg!
Norwegian[nb]
Jeg skal flå deg levende!
Dutch[nl]
Ik zal je levend villen.
Polish[pl]
Żywcem obedrę cię ze skóry!
Portuguese[pt]
" Vou te esfolar vivo! "
Romanian[ro]
Am să te jupoi de viu!
Russian[ru]
Я с тебя шкуру живьем сдеру.
Serbian[sr]
Živog ću te odrati!
Swedish[sv]
Jag tänker flå dig levande!
Turkish[tr]
Derini yüzeceğim!