Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at i den by, som har verdens største sporvejsnet, nemlig Sankt Petersborg i Rusland, har den offentlige befordring i de seneste par år været kendetegnet af hastig tilbagegang på grund af utilstrækkelig vedligeholdelse, nødvendigheden af at bruge alle til rådighed stående penge på renovering af en metrolinje, som siden 1995 har været ført i tunneller under vandet, samt på grund af den intense biltrafik på de dele af vejnettet, hvor sporvognstrafikken ikke er afskærmet fra den øvrige trafik?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass der öffentliche Verkehr in der Stadt mit dem größten Straßenbahnunternehmen der Welt, St. Petersburg in Russland, sich seit einigen Jahren sehr verschlechtert hat, weil keine ausreichende Wartung durchgeführt wurde und alle verfügbaren Gelder dazu verwendet werden mussten, ein U-Bahn-Rohr, das seit 1995 durch Wasser zerstört wurde, wiederherzustellen und die Spuren der Straßenbahn, die nicht vom übrigen Verkehr abgeschirmt werden, von Autos befahren werden?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στην Αγία Πετρούπολη, την πόλη με την πυκνότερη κυκλοφορία τροχιοδρόμων ανά τον κόσμο, οι δημόσιες συγκοινωνίες παρακμάζουν εδώ και πολλά χρόνια ελλείψει επαρκούς συντήρησης, τούτο δε λόγω της ανάγκης να χρηματοδοτηθεί κατά προτεραιότητα μια σήραγγα του μετρό που έχει πλημμυρίσει από το 1995, καθώς και λόγω της κυκλοφοριακής συμφόρησης που κατακλύζει όλο και περισσότερο τις λωρίδες τροχιοδρόμου;
English[en]
Is the Commission aware that in the city with the biggest tram company in the world, St Petersburg in Russia, public transport has been in rapid decline for several years due to inadequate maintenance, the need to spend all the available money on restoring an underground-railway tunnel which has been flooded since 1995, and motor vehicle congestion on tram tracks, which are not reserved to prevent use by other traffic?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que en la ciudad que posee la mayor empresa de tranvías del mundo, San Petersburgo en Rusia, el transporte público se está deteriorando rápidamente desde hace algunos años como consecuencia del insuficiente mantenimiento, de la necesidad de dedicar todos los recursos financieros disponibles a la reparación de un túnel de metro inundado desde 1995 y de la obstrucción por los automóviles de las vías de tranvía que no están separadas del resto del tráfico?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Venäjällä Pietarissa, jossa on maailman suurin raitiovaunuyhtiö, julkinen liikenne on jo vuosien ajan nopeasti rapistunut riittämättömän kunnossapidon vuoksi? Kaikki käytettävissä olevat varat on suunnattu vuodesta 1995 lähtien metrotunnelin kunnostamiseen, ja samalla autot täyttävät raitiotielinjat, joita ei ole suojattu muulta liikenteeltä.
French[fr]
La Commission sait-elle qu'à Saint Pétersbourg, ville où le trafic de tramways est le plus dense au monde, les transports en commun périclitent depuis plusieurs années faute d'entretien suffisant, du fait aussi de la nécessité de financer en priorité la réhabilitation d'une gaine de métro inondée depuis 1995, enfin à cause de l'encombrement des rails de tramways par une circulation automobile de plus en plus envahissante?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza che a San Pietroburgo (Russia), la città con la più grande impresa tranviaria del mondo, da alcuni anni i trasporti pubblici si stanno rapidamente deteriorando a causa di una manutenzione insufficiente, della necessità di destinare tutte le risorse finanziarie disponibili alla riparazione di un tunnel della metropolitana inondato dal 1995 e del fatto che le automobili invadono le rotaie del tram che non sono separate dal resto del traffico?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat in de stad met het grootste trambedrijf ter wereld, Sint Petersburg in Rusland, het openbaar vervoer sinds enkele jaren snel aftakelt als gevolg van onvoldoende onderhoud, de noodzaak om al het beschikbare geld te steken in herstel van een sinds 1995 onder water gelopen metrobuis en het vollopen met auto's van de niet van het overige verkeer afgeschermde trambanen?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que na cidade com a maior companhia de eléctricos do mundo, Sampetersburgo na Rússia, há alguns anos que os transportes públicos se deterioram rapidamente devido a uma manutenção insuficiente, à necessidade de empregar todos os recursos financeiros disponíveis na reabilitação de um túnel de metro inundado desde 1995 e à obstrução pelos automóveis das vias destinadas aos eléctricos que não estão separadas do resto do tráfego?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att kollektivtrafiken i den stad som har världens största spårvägsföretag, nämligen St Petersburg i Ryssland, sedan ett antal år raskt gått tillbaka till följd av att underhållet är dåligt, alla tillgängliga penningmedel måste användas för att reparera en metrotunnel som sedan 1995 legat under vatten och spårvägsspåren, som inte är åtskilda från den övriga trafiken, fylls av bilar?