Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EK bude podporovat užívání ukazatelů, které mohou být účelně monitorovány na ročním základě prostřednictvím státních zdravotnických informačních systémů, včetně behaviorálního výzkumu .
Danish[da]
Kommissionen vil fremme anvendelsen af indikatorer, som på meningsfuld vis kan overvåges årligt gennem nationale sundhedsinformationssystemer, herunder undersøgelser af adfærdsovervågning.
German[de]
Die Europäische Kommission wird sich für die Verwendung aussagekräftiger Indikatoren einsetzen, deren Entwicklung jährlich im Rahmen der nationalen Gesundheitsinformationssysteme überwacht werden kann, u.a. auch im Rahmen von Verhaltensstudien.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενισχύσει την χρησιμοποίηση δεικτών που θα μπορούν να μετρούνται ετησίως μέσω εθνικών συστημάτων υγειονομικής πληροφόρησης, ιδίως ερευνών σχετικά με την παρακολούθηση συμπεριφοράς.
English[en]
The EC will promote the use of indicators that can be meaningfully monitored on an annual basis through national health information systems, including through behavioural surveillance surveys.
Spanish[es]
La Comisión fomentará la utilización de indicadores que puedan ser utilizados anualmente por los sistemas nacionales de información sanitaria, por ejemplo, mediante investigaciones de vigilancia de comportamientos.
Estonian[et]
Komisjon edendab selliste näitajate kasutamist, mida saab riiklike tervishoiu infosüsteemide, sealhulgas käitumise jälgimise uuringute kaudu igal aastal otstarbekalt jälgida.
Finnish[fi]
EY edistää vuotuisesti seurattavissa olevien indikaattorien käyttöä kansallisissa terveystietojärjestelmissä, käyttäytymisen seurantakyselyt mukaan luettuina.
French[fr]
La Commission encouragera l’utilisation d’indicateurs pouvant être mesurés annuellement au moyen de systèmes d’information sanitaire nationaux, notamment des enquêtes sur les habitudes et les comportements.
Italian[it]
La Commissione promuoverà l’utilizzazione di indicatori che possano essere utilmente monitorati su base annuale, mediante sistemi nazionali di informazione sanitaria e indagini sul comportamento.
Lithuanian[lt]
EK skatins naudoti rodiklius, kuriuos galima būtų kiekvienais metais prasmingai stebėti, duomenis imant iš nacionalinių sveikatos informacinių sistemų ir elgsenos stebėjimo apžvalgų.
Latvian[lv]
EK veicinās tādu rādītāju izmantošanu, kurus valsts veselības aprūpes informatīvajās sistēmas, ieskaitot uzvedības uzraudzības aptaujas, var uzraudzīt katru gadu.
Maltese[mt]
Il-KE se tagħti spinta lill-użu ta’ indikaturi li jistgħu jkunu mmonitorjati b’mod sinifikattiv fuq bażi annwali permezz ta’ sistemi nazzjonali għall-informazzjoni dwar is-saħħa, inkluż permezz ta’ stħarriġ għas-sorveljanza ta’ l-imġiba.
Polish[pl]
Komisja Europejska będzie promować korzystanie ze wskaźników, które mogą być rzeczowo monitorowane raz do roku poprzez krajowe systemy informacji na temat zdrowia, jak również poprzez ankiety obserwacyjne dotyczące zachowania.
Portuguese[pt]
A Comissão incentivará a utilização de indicadores susceptíveis de serem medidos numa base anual, através de sistemas nacionais de informação sanitária, incluindo inquéritos sobre os comportamentos.
Slovak[sk]
EK podporí používanie ukazovateľov, ktoré je možné zmysluplne monitorovať na ročnom základe prostredníctvom vnútroštátnych zdravotných informačných systémov vrátane prieskumov sledovania správania.
Slovenian[sl]
Evropska komisija bo podprla uporabo kazalnikov, ki jih lahko letno smiselno spremljajo v nacionalnih zdravstvenih informacijskih sistemih, vključno z raziskavami nadziranja vedenja.